Je was op zoek naar: zaoberajú (Slovaaks - Spaans)

týmito aspektmi sa zaoberajú nasledujúce odseky.
en las secciones siguientes seabordan estas cuestiones.

tieto dve spoločnosti sa zaoberajú poskytovaním telekomunikačných
estas dos sociedades prestan servicios de telecomunicaciones

Články 35 a 36 sa zaoberajú spoločenskou zodpovednosťou.
los artículos 35 y 36 se refieren a la responsabilidad de las personas jurídicas.

— organizácie, ktoré sa zaoberajú odborným vzdelávaním;
— las autoridades regionales y locales o sus asociaciones,

správy sa zaoberajú aj otázkou účinnosti prijatých opatrení.
los informes también harán referencia a la eficacia de las medidas adoptadas.

vykonávacie ustanovenia sa zaoberajú internými záležitosťami funkcie úradu.
las medidas de aplicación afectan al funcionamiento interno de la secretaría del defensor del pueblo.

vykonávacie predpisy sa zaoberajú týmito hľadiskami priestorových údajov:
las normas de ejecución atenderán a los siguientes aspectos de los datos espaciales:

dve tretiny riem, ktoré sa zaoberajú poľnohospodárstvom, pestujú obilie.
dos tercios de los negocios agrícolas se dedican a la producción de cereales.

Členské štáty sa preto prednostne zaoberajú zlepšovaním začlenenia migrantov.
los estados miembros le dan prioridad a mejorar la integración de los inmigrantes.

zamestnanci oddelenia pre informovanie verejnosti sa zaoberajú žiadosťami verejnosti o informácie
los miembros del servicio "información al público", por su parte, tramitan las solicitudes de información procedentes del público aplicando el código de buena conducta administrativa para la

obchodní zástupcovia, ktorí sa zaoberajú predajom potravín, nápojov a tabaku
ventas por representantes de alimentos, bebidas y tabaco

poskytovateľov informácií iných koordinátorov, ktorí sa zaoberajú výmenou príslušných informácií.
el supervisor dependiente de otro coordinador responsable del intercambio de información en curso.

zamestnanci oddelenia pre informovanie verejnosti sa zaoberajú _17iados_27ami verejnosti o informácie
los miembros del servicio "información al público", por su parte, tramitan las solicitudes de información procedentes del público aplicando el código de buena conducta administrativa para la secretaría del