Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
po tom, ako supervízor skupiny vyzve hodnotiteľov na zúčastnenie sa na organoleptickom teste, mali by sa títo dostaviť vo vopred stanovenom čase a dodržiavať nasledujúce:
je-li posuzovatel vyzván předsedou zkušební komise k účasti na organoleptické zkoušce, musí být připraven dostavit se v stanoveném čase a přitom dodržet dále uvedená pravidla.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
potom, čo predseda poroty vyzve degustátorov, aby sa zúčastnili na organoleptickom teste, mali by sa dostaviť vo vopred stanovenom čase a dodržiavať tieto pravidlá:
jsou-li posuzovatelé vyzváni vedoucím zkušební komise k účasti na organoleptické zkoušce, musí být připraveni dostavit se v stanoveném čase a přitom dodržet dále uvedená pravidla.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
odporúča sa, aby sa pri organoleptickom hodnotení panenského olivového oleja posudzovali v každej skúške maximálne Štyri vzorky a aby sa uskutočnili maximálne tri skúšky za deň, a tak sa zabránilo kontrastnému účinku, ktorý by mohol vzniknúť, ak by sa vzorky ochutnávali bezprostredne jedna za druhou.
při organoleptickém hodnocení panenského olivového oleje se doporučuje při každém sezení posuzovat maximálně ČtyŘi vzorky a počet sezení by neměl překročit tři denně, aby se předešlo kontrastnímu účinku, jenž by mohl nastat při okamžitém posouzení dalších vzorků.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: