Results for organoleptickom translation from Slovak to Czech

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Slovak

Czech

Info

Slovak

organoleptickom

Czech

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovak

Czech

Info

Slovak

po tom, ako supervízor skupiny vyzve hodnotiteľov na zúčastnenie sa na organoleptickom teste, mali by sa títo dostaviť vo vopred stanovenom čase a dodržiavať nasledujúce:

Czech

je-li posuzovatel vyzván předsedou zkušební komise k účasti na organoleptické zkoušce, musí být připraven dostavit se v stanoveném čase a přitom dodržet dále uvedená pravidla.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

potom, čo predseda poroty vyzve degustátorov, aby sa zúčastnili na organoleptickom teste, mali by sa dostaviť vo vopred stanovenom čase a dodržiavať tieto pravidlá:

Czech

jsou-li posuzovatelé vyzváni vedoucím zkušební komise k účasti na organoleptické zkoušce, musí být připraveni dostavit se v stanoveném čase a přitom dodržet dále uvedená pravidla.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

odporúča sa, aby sa pri organoleptickom hodnotení panenského olivového oleja posudzovali v každej skúške maximálne Štyri vzorky a aby sa uskutočnili maximálne tri skúšky za deň, a tak sa zabránilo kontrastnému účinku, ktorý by mohol vzniknúť, ak by sa vzorky ochutnávali bezprostredne jedna za druhou.

Czech

při organoleptickém hodnocení panenského olivového oleje se doporučuje při každém sezení posuzovat maximálně ČtyŘi vzorky a počet sezení by neměl překročit tři denně, aby se předešlo kontrastnímu účinku, jenž by mohl nastat při okamžitém posouzení dalších vzorků.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,762,014,893 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK