Je was op zoek naar: pripísateľnosti (Slovaaks - Tjechisch)

v rozhodnutí komisie prijatom na základe judikatúry prípadu pearle je dôležité zdôrazniť určité limity pre vymedzenie štátnych prostriedkov a pripísateľnosti štátu.
v rozhodnutí komise vycházejícím z judikatury ve věci pearle je důležité všimnout si některých omezení pojmů státní zdroje a přisuzovatelnost státu.

267), v ktorom zdôraznil absenciu zakotvil vo svojom rozsudku v prípade pearle ( štátnych prostriedkov a pripísateľnosti štátu.
), ve kterém bylo upozorněno na absenci státních zdrojů a na přisuzovatelnost státu.

keďže tieto štyri podmienky boli v prípade belgických sektorových fondov splnené, komisia zdôraznila – podľa analógie s rozsudkom v prípade pearle – absenciu štátnych prostriedkov a pripísateľnosti štátu, a teda absenciu štátnej pomoci.
jelikož tyto čtyři podmínky byly v případě belgických odvětvových fondů splněny, zaznamenala komise – analogicky podle rozsudku ve věci pearle – neexistenci státních zdrojů a přisuzovatelnosti státu, a tedy neexistenci státní podpory.