Je was op zoek naar: pudy (Slovaaks - Turks)

nech žijú pudy!
hevese evet deyin.

pudy nie rozum.
heves düşünce değil.

sme prirodzené ľudské pudy.
biz doğal insani içgüdüleriz.

na katie prišli materinské pudy.
katie kendine geliyor.

mala by si ovládať svoje pudy!
sinirlerine hakim olman gerekirdi.

tie vaše nízke pudy a vaša arogancia.
seni kibirli şey

si náchylný iba na tvoje potravinové pudy.
sadece beslenme ihtiyaçlarına karşı duyarlısın.

a teraz nemozem kontrolovat moje sexualne pudy.
Şimdi ben seksüel dürdütülerimi kontrol edemiyorum.

len sa pozrite, aké má táto žena materinské pudy.
bu kadındaki annelik güdülerini görüyor musunuz?

pane, moje pudy sú určené k tomu, aby mlčali.
bayım, hemcinslerimin özelliği sessizliktir.

nepotlačujte svoje pudy len preto lebo je to dovolené.
sırf yasak değil diye ilkel davranışlara geri dönme.

dievča sa zobrazí materské pudy ako normálne dieťa môže človeka
kız normal bir kız çocuğu gibi annelik içgüdüleri gösteriyor.

myslím, že ľudia dokážu prekonať svoje základné pudy.
İnsanların en temel güdülerine bile karşı koyabileceğini düşünüyorum.

Čakám už týždne, že bulldog prejaví svoje pudy, a on stále nič.
haftalardır, bulldog'un hamlesini yapmasını bekliyorum ama tüm doğa kanunlarına rağmen daha yapmadı.

potláčať svoje pudy... znamená potláčať tú našu vlastnosť, ktorá nás robí ľuďmi.
İç güdülerimizi reddetmek bizi insan yapan özümüzü reddetmektir.

nespôsobujem bolesť bez príčiny, pretože moje sadistické pudy uspokojím pôsobením bolesti z dobrého dôvodu.
Çünkü iyi bir nedenle acı çektirdiğimde bütün sadistçe dürtülerim tatmin olur.

ale čo strašilo vládcov impéria ešte viac, bola freudova myšlienka, že vo vnútri každej ľudskej bytosti sa ukrývali nebezpečné inštinktívne pudy.
ancak imparatorluğu yönetenleri daha çok korkutan şey, ...freud'un her insanın içinde gizli tehlikeli içgüdüsel dürtüler olduğu düşüncesiydi.

ale keď ste vy dvaja prepadli zakázanej láske, porušili ste zákon, povýšili ste pudy nad pravidlá komunity. taká arogancia už bola príliš.
ama siz kuralı bozup bella ve edward durumuna gelince hislerinizi topluluğun kurallarının önüne getirince bu küstahlık ve kendinizi haklı görmeniz çok fazlaydı.

neprišla som sem dnes hľadať niekoho, s kým zostarnem, stará už dávno som a aj starí ľudia majú svoje pudy, tak odo mňa prestaň odháňať vtákov.
bu gece buraya gelmemin sebebi beraber yaşlanabileceğim birini bulmak değildi. ben zaten yaşlıyım. ayrıca yaşlılar da arada sırada azarlar.

"Ľudstvo je uväznené v kolobehu obáv, apatie a nenávisti. tieto ľudské pudy riadia hierarchické politické systémy a byrokracie, ktoré najčastejšie obmedzujú základné ľudské právo na dosiahnutie šťastia.
ınsanlık korku, umursamazlık ve nefret çemberi içinde hapsoldu, hiyerarşik politik sistemleri ve bürokrasileri bu içgüdüler kontrol ediyor, insanın temel mutluluk arayış hakkını sınırlıyor