Je was op zoek naar: strokovnjak (Sloveens - Bulgaars)

strokovnjak
Трудно

raziskovalni strokovnjak
експерт изследовател

strokovnjak za ekonomijo
експерт икономист

strokovnjak za zdravje vodnih živali
специалист в областта на здравеопазването на водните животни

protipožarne sisteme mora preskusiti strokovnjak, in sicer
Пожароизвестителните системи се изпитват от експерт

strokovnjak mora podpisati le, če je sam izpolnil stran 11.
Експертът се подписва само ако лично е попълнил страница 11.

najmanj enkrat na pet let mora strokovnjak preskusiti svetilnost sistemov lll.
Яркостта на системите НРО се проверява от експерт най-малко веднъж на всеки пет години.

nisem politik, tako da ne morem govoriti kot strokovnjak za to področje.
Аз не съм политик, така че не претендирам, че съм експерт в тази област.

usposabljanje veterinarjev zagotavlja, da strokovnjak pridobi naslednja znanja in veščine:
Обучението за ветеринарен лекар гарантира, че съответният специалист е придобил следните знания и умения:

strokovnjak mora podpisati potrdilo o opravljenem preskusu in navesti datum preskusa.
Експертът подписва сертификат от изпитването, като се посочва датата на изпитването.

usposabljanje babic zagotavlja, da zadevni strokovnjak pridobi naslednja znanja in veščine:
Обучението за акушерки гарантира, че съответният специалист е придобил следните знания и умения:

ne poskušajte si zdravila injicirati sami, preden vas usposobljen strokovnjak o tem ustrezno ne pouči.
Не се опитвайте да се инжектирате сами, докато не Ви обучи квалифициран професионалист.

aktuar ali drug strokovnjak na tem področju naredi izračun vsako leto na osnovi priznanih aktuarskih metod.
Изчислението се прави всяка година от актюер или от друг специалист в тази област на основата на признати актюерски методи.

strokovnjaki se izberejo s seznama tako, da posamezni strokovnjak v treh letih pri obiskih sodeluje največ trikrat.
Експертите се избират от списъка така, че един експерт да не бъде избиран да прави посещения повече от три пъти на всеки три години.

kadar delodajalec išče kandidate prek agencije za zaposlovanje, vodi razgovor na začetku postopka zaposlovanja strokovnjak s te agencije.
Когато работодателят набира кандидати чрез агенция за подбор на персонал, специалист от тази агенция провежда интервюто по време на по-ранните етапи от процеса на подбор.

odbor lahko povabi kogar koli, ki je posebej usposobljen za področje na dnevnem redu, da sodeluje kot strokovnjak.
Комитетът може да покани всяко лице, което е квалифицирано по въпрос от дневния ред, за участие в работата му като експерт.

preizkus usposobljenosti mora upoštevati dejstvo, da je kandidat strokovnjak, usposobljen v matični državi ali tisti, iz katere prihaja.
Изпитът за правоспособност трябва да отчита факта, че молителят е професионалист, получил квалификация в държава-членка по произход или в държавата-членка, от която идва.

pristojni zdravstveni strokovnjak mora ustrezno pretehtati dodatna tveganja in nevarnosti, ki so vključeni v vožnjo vozil, ki jih zajema definicija te skupine.
Компетентният медицински орган внимателно отчита допълнителните рискове и опасности, свързани с управлението на превозните средства, попадащи в дефиницията на тази група.

odbor ali zadevni oddelki komisije lahko povabijo kogar koli, ki je strokovno usposobljen za sodelovanje pri postopku kot strokovnjak na dano temo, ki je na dnevnem redu.
Комитетът или службите на Комисията могат да поканят за участие в неговата работа в качеството му на експерт всяко лице, притежаващо особено голяма компетенция по даден въпрос, вписан в дневния ред.

injiciranje raztopine Če vam je zdravnik svetoval dajanje zdravila mircera preko hemodializne krvne linije ali v veno, si odmerek injicirajte tako, kot vam je pokazal zdravstveni strokovnjak.
Инжектиране на разтвора Ако лекарят Ви е посъветвал да инжектирате mircera през линията за хемодиализа във вена, моля, инжектирайте дозата си както Ви е показано от медицинския специалист.