Je was op zoek naar: ali je moja kalkulacija korektna (Sloveens - Deens)

ali je moja žena?
er det min kone?

ali je moja ekipa?
er det mit hold?

-ali je moja žena tam?
nej. er min kone derinde?

ali je moja mati pozabila?
har min mor glemt noget?

je moja?
- er det måske min skyld?

ali je moja izmena končala?
afløser du mig?

- je moja?
til mig?

hiša je moja.
det er mit hus!

hiša je moja!
jeg ejer huset.

-hiša je moja.
- det er det nemlig.

- ne, je moja.
- nej det er mit. - oh.

baraba je moja.
den satan er min.

belle je moja!
belle er min!

- odgovornost je moja.
- skylden er min.

-je moja krivda?
- er det min skyld?

ne vem, ali je moja sestra naredila to ali ne.
jeg ved ikke, hvad min søster gjorde eller ikke gjorde.

se spomnite, ali je moja mama govorila o glasbi?
kan du huske, at min mor snakkede om musik?

veliko se ugiba, ali je moja knjiga resnična ali ne.
´jeg ved der har været spekuleret meget...´ ´om min bog er fakta eller fiktion, men...´

je moja mala deklica ljubka ali je moja mala deklica ljubka?
er hun ikke henrivende?

sprašujem se, ali sem že mrtva, ali je moja usoda zapečatena.
der tænker jeg på, om jeg allerede er død, og min skæbne er beseglet.