Je was op zoek naar: pogodba za avtorsko delo (Sloveens - Deens)

za avtorsko pravo
om ophavsret

pogodba za nedoločen čas,
tidsubegrænset kontrakt

pogodba za rct 2009–2015
kontrakt om milleniumudviklingsmål 2009-2015

ustanovna pogodba za unijo
en forfatningstraktat for europa

dobra pogodba za obadva.
det var en god handel for jer begge to.

nova pogodba za evropske drŽavljane
en ny traktat til euborgerne

majice, spominki, pogodba za film.
jeg tænker t-shirts, merchandise, film.

pogodba za nakup ali najem stavbe
ejendomskontrakt

pa je šla pogodba za knjigo po vodi.
der strøg bog kontrakten.

pogodba za ustanovitev združenja vključuje vsaj:
i firmagruppens stiftelsesoverenskomst skal i det mindste anfoeres foelgende oplysninger:

pogodba za […] je bila podpisana šele leta 2006.
kontrakten vedrørende […] blev først undertegnet i 2006.

to je kupoprodajna pogodba za prodano opremo.
det er et løsørepantebrev.

bila je pogodba za posel na ulici plimpton 144.
det var en gerning til 144 plimpton street.

krovna pogodba za poslovanje z izvedenimi finančnimi instrumenti
masteraftale

pogodba za posamezne industrijske panoge v posameznih regijah,
en overenskomst for bestemte brancher i bestemte regioner

ta knjižica pojasnjuje, kaj pomeni lizbonska pogodba za državljane.
i denne brochure forklares det, hvad lissabontraktaten betyder for dig som borger.

nobenega rojstnega lista, vozniškega dovoljenja, samo pogodba za hišo...
der var ikke fødselsattest eller kørekort, kun skødet på huset.

pogodba za ustanovitev združenja se vloži v register iz člena 6.
firmagruppens stiftelsesoverenskomst indgives til det i artikel 6 omhandlede register.

2. pogodba za vsako kad, ki jo zajema, vsebuje navedbo:
2. for hvert parti indeholder kontrakten oplysning om:

ker pogodba za sprejetje te uredbe predvideva zgolj pooblastila iz člena 235,
traktaten indeholder ingen anden hjemmel for udstedelsen af denne forordning end artikel 235 -