Je was op zoek naar: uporaba zunanjih virov pri proizvodnji banko... (Sloveens - Deens)

učinkovita izraba notranjih in zunanjih virov
produktiv udnyttelse af interne og eksterne ressourcer

ostanki imajo resonanco zaradi zunanjih virov.
de reagerer på en ekstern energikilde.

-ali napaka pri proizvodnji.
- eller fabrikationsfejl.

uporablja se pri proizvodnji lepila.
det bruges til fremstilling af lim.

v skladu z ločenim pravnim aktom ecb o proizvodnji bankovcev
i henhold til en separat ecb-retsakt om seddelproduktion

Člen 22državna pomoč pri proizvodnji tobaka
artikel 22statsstøtte til produktion af tobak

ecb ta sistem razvija v sodelovanju z drugimi organizacijami, ki sodelujejo pri proizvodnji bankovcev.
ecb udvikler systemet i samarbejde med de virksomheder, der er involveret i seddelproduktionen.

problemi pri proizvodnji enostavne tlačne posode
problemer vedrørende fremstillingen af simple trykbeholdere

naziv: podpora pri proizvodnji del – kino
støtteordning: produktionsstøtte — film

(( 4) ta postavka se uporablja pri uporabi zunanjih virov pri proizvodnji bankovcev( za stroške storitev zunanjih podjetij, ki jih centralne banke določijo za tiskanje bankovcev).
(( 4) denne post skal anvendes i forbindelse med udlicitering af seddelproduktion( omkostninger i forbindelse med tjenesteydelser leveret af eksterne virksomheder, der har fået til opgave at producere pengesedler på centralbankernes vegne).

rad bi zgradil mesto, ki se samo vzdržuje in ni odvisno od zunanjih virov.
mit mål er at bygge en by, der er helt selvforsynende. der ikke afhænger af ressourcer udefra.

za ogrevanje injekcijske brizge ne uporabljajte zunanjih virov ogrevanja, kot je topla voda.
brug ikke eksterne varmekilder såsom varmt vand til at opvarme sprøjten.

( 4 ) ta postavka se uporablja v primeru uporabe zunanjih virov pri proizvodnji bankovcev ( za stroške storitev zunanjih podjetij , ki so s strani centralnih bank določena za tiskanje bankovcev ) .
denne post anvendes i forbindelse med udlicitering af seddelproduktion ( omkostninger i forbindelse med tjenesteydelser leveret af eksterne virksomheder , der har fået til opgave at producere pengesedler på centralbankernes vegne ) .

ker lahko uporaba jedrske energije zmanjša preveliko odvisnost skupnosti od zunanjih virov energije in tako izboljša pogoje, pod katerimi se energija uvaža;
ud fra foelgende betragtninger:anvendelse af kerneenergi vil kunne nedbringe faellesskabets store afbaengighed af omverdenen paa energiomraadet og saaledes forbedre de vilkaar, under hvilke importen af energikilder, finder sted;

opredeljevanja domačih primarnih ter zunanjih virov in infrastruktur energije, od katerih je evropa odvisna;
kortlægning af de primære hjemlige og eksterne energikilder og -infrastrukturer, som europa er afhængig af

iz teh sredstev se krijejo eurojustove dejavnosti odnosov z javnostmi v zvezi z obravnavanjem zunanjih virov mednarodne komunikacije.
denne bevilling er bestemt til at dække eurojusts pr-aktiviteter i arbejdet med eksterne kilder for international kommunikation.

komisija zato ugotavlja, da to podaljšanje zapadlosti ne more šteti kot prispevek k prestrukturiranju iz zunanjih virov.
kommissionen konkluderer derfor, at denne forlængede betalingsfrist ikke kan anses for et bidrag til omstruktureringen gennem eksterne midler.

dostava v zalogo ess Številka in ime postavke podatkov v skladu z ločenim pravnim aktom ecb o proizvodnji bankovcev po dostavi iz tiskarne
levering til ess datapost, nr. og navn i henhold til en separat ecb-retsakt om seddelproduktion efter levering fra trykkeri

dostava v logistične zaloge( ls) v skladu z ločenim pravnim aktom ecb o proizvodnji bankovcev po dostavi iz tiskarne
levering til ls i henhold til en separat ecb-retsakt om seddelproduktion efter levering fra trykkeri da

dostava v logistične zaloge( ls) ncb prejemnica v skladu z ločenim pravnim aktom ecb o proizvodnji bankovcev ob prejetju od odgovorne ncb
levering til ls modtagende ncb i henhold til en separat ecb-retsakt om seddelproduktion efter modtagelse fra ansvarlig ncb