Je was op zoek naar: pajek (Sloveens - Duits)

pajek
spinne

snežni pajek
arktische seespinne

ste pajek ali muha?
täter oder opfer?

snežni morski pajek
eismeer-krabbe

vrsta snežni morski pajek
art arktische seespinne

podobo ulic je spremenil velikanski mehanski pajek, klasične stvaritve so dobile nešteto umetniških upodobitev, nenavadni prizori v zgradbah in na ulicah so pritegnili veliko pozornosti.
eine riesige mechanische spinne verwandelte die straßen, kultfiguren präsentierten sich in unzähligen künstlerischen aktionen, und überraschende einblicke zogen den blick nach drinnen oder draußen.

(49) francija poleg tega navaja, da so bile na podlagi mesečnih sintez ofimer raztovorjene količine v prvih šestih mesecih stabilne v primerjavi z istim obdobjem leta 1999, čeprav so bila v kratkih obdobjih ugotovljena včasih velika znižanja, ki so se očitno ujemala z večjo medijsko pozornostjo. vendar se je v tem obdobju število umikov povečalo za 28% v primerjavi z letom 1999, predvsem v prvih mesecih leta (januar: × 92%, februar: × 66%, marec: × 35%). raven umika za nekatere vrste je bila izredno visoka (škampi: × 175%, morska spaka: 161%, morski pajek: × 5), kar priča o psihološkem učinku izlitja nafte na vedenje potrošnika.
(49) außerdem seien laut den monatlichen berichten von ofimer die in den ersten sechs monaten angelandeten mengen gegenüber demselben zeitraum des jahres 1999 stabil geblieben, selbst wenn kurzfristig — offenbar auf die intensive berichterstattung in den medien zurückzuführende — größere einbrüche zu verzeichnen gewesen seien. dennoch seien die rücknahmen insbesondere in den ersten monaten des jahres (januar: + 92%, februar: + 66%, märz: + 35%) gegenüber 1999 um 28% gestiegen. bei bestimmten arten waren die zurückgenommenen mengen sogar extrem hoch (kaisergranat: + 175%, seeteufel: + 161%, seespinne: 500%), was belege, wie stark die Ölpest das käuferverhalten beeinflusst habe.