Je was op zoek naar: protivrednostjo (Sloveens - Duits)

15. nakupni bon pomeni finančni instrument, ki daje imetniku pravico do nakupa določenega števila navadnih delnic ali obveznic po vnaprej določeni ceni do dneva zapadlosti nakupnega bona. lahko se poravnajo z izročitvijo samih vrednostnih papirjev ali njihovo protivrednostjo v denarju;
15. ein "optionsschein" ist ein instrument, das dem inhaber das recht verleiht, eine bestimmte zahl von stammaktien oder schuldverschreibungen bis zum ablauf der optionsfrist zu einem festen preis zu erwerben. die transaktion kann durch die lieferung der wertpapiere oder durch zahlung ihres wertes in bar abgewickelt werden.

pri nepovrnjenih posojilih se ob koncu proračunskega leta izmeri znesek oslabitev, če se prikažejo objektivni dokazi tveganja neizterljivosti celote ali dela zneskov v skladu s prvotnimi pogodbenimi pogoji ali protivrednostjo. v izkazu poslovnega izida se nato pripoznajo posebne rezervacije za oslabitve. znesek oslabitve se določi kot razlika med knjigovodsko vrednostjo posojil in čistimi sedanjimi vrednostmi pričakovanih prihodnjih denarnih tokov, ki se po potrebi določijo z uporabo prvotne efektivne obrestne mere instrumenta. ker banka ocenjuje kreditno tveganje za vsako posojilo posebej, ni potrebna skupinska rezervacija za oslabitve.
bei darlehen, die am ende des haushaltsjahres noch ausstehen und bei denen erwiesenermaßen das risiko eines vollständigen oder teilweisen ausfalls der im ursprünglichen vertrag genannten summe oder des entsprechenden werts besteht, werden wertminderungen vorgenommen. in einem solchen fall werden in der aufwands-und ertragsrechnung sonderrückstellungen für wertminderungen ausgewiesen. dabei wird die wertminderung definiert als differenz zwischen dem bilanzwert der darlehen und dem barwert der erwarteten künftigen cash flows, die gegebenenfalls anhand des ursprünglichen effektiven zinssatzes des instruments ermittelt werden. da die bank das kreditrisiko darlehen für darlehen bewertet, ist eine sammelrückstellung für wertminderungen nicht erforderlich.