Je was op zoek naar: yyyy (Sloveens - Duits)

mmmm_ yyyy
mmmm_yyyy

{mm/ yyyy}.
diese gebrauchsinformation wurde zuletzt genehmigt im {mm/yyyy}.

exp mm yyyy
mm jjjj

exp {mm/ yyyy}
verw. bis:

exp: {mm/yyyy}
verwendbar bis: {mm/yyyy}

(yyyy) redne zdravniške preglede.
(yyyy) die regelmäßige Überprüfung des gesundheitszustands.

(yyyy) letni delovni načrt;
(ppp) jährliches arbeitsprogramm;

izvedba z začetnim obdobjem od yyyy do yyyy,
umsetzung mit einer anlaufphase von [jahr] bis [jahr],

navodilo je bilo odobreno {mm/ yyyy}.
diese gebrauchsinformation wurde zuletzt genehmigt am {mm/jjjj}

navodilo je bilo nazadnje revidirano dne mm/yyyy.
diese packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im {mm/jjjj}.

exp mm yyyy po odprtju morate zdravilo porabiti v 30 dneh.
mm jjjj nach dem ersten Öffnen, das arzneimittel innerhalb von 30 tagen verbrauchen.

navodilo je bilo nazadnje revidirano dne {mm/yyyy}
diese packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im .

pri čemer yyyy pomeni leto, mm mesec in dd dan v mesecu.
wobei yyyy das jahr, mm den monat und dd den tag bezeichnet.

(yyyy) organizirati dejavnosti za razširjanje rezultatov skupnega podjetja;
(yyyy) organisation der maßnahmen des gemeinsamen unternehmens imi zur verbreitung der ergebnisse.

datum zadnje revizije navodil za uporabo: {mm/yyyy}
diese bedienungsanleitung wurde zuletzt überarbeitet im:

datum pridobitve dovoljenja za promet: {dd/mm/yyyy}
datum der erstzulassung: {tt/mm/jjjj}

nepremični plinski motorji – zzp 40, 63. del, poddel yyyy,
stationary combustion engines — 40 c.f.r. part 63, subpart yyyy;

datum prve pridobitve dovoljenja: 22 november 2012 datum zadnjega podaljšanja dovoljenja: dd/mm/yyyy
datum der erteilung der zulassung: 22 november 2012 datum der letzten verlängerung: {tt.

opomba 3: v primeru dopolnil je referenčni standard en ccccc: yyyy, njegova prejšnja dopolnila, če le-ta obstajajo, in novo, navedeno dopolnilo. nadomeščeni standard (stolpec 3) torej vsebuje le en ccccc: yyyy in njegova predhodna dopolnila, če le-ta obstajajo, brez novega navedenega dopolnila. z navedenim datumom preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami direktive, podana v nadomeščenem standardu.
anmerkung 3: wenn es Änderungen gibt, dann besteht die betroffene norm aus en ccccc: yyyy, ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden und der zitierten neuen Änderung. die ersetzte norm (spalte 3) besteht folglich aus der en ccccc: yyyy und ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, aber ohne die zitierte neue Änderung. ab dem festgelegten datum besteht für die ersetzte norm nicht mehr die konformitätsvermutung mit den grundsätzlichen anforderungen der richtlinie.