Je was op zoek naar: zobozdravnika (Sloveens - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Sloveens

Duits

Info

Sloveens

Če pride do navedenih simptomov, takoj obvestite svojega zobozdravnika.

Duits

informieren sie sofort ihren zahnarzt, wenn sie solche symptome feststellen.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Sloveens

Če do teh simptomov pride pri vas, obvestite svojega zdravnika ali zobozdravnika.

Duits

wenn sie diese symptome bei sich feststellen, informieren sie ihren arzt oder zahnarzt.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Sloveens

Če pride do takih simptomov pri vas, takoj obvestite svojega onkologa in zobozdravnika.

Duits

informieren sie unverzüglich ihren onkologen und zahnarzt, falls sie solche symptome feststellen.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Sloveens

tako usposabljanje vključuje osebno sodelovanje zobozdravnika specializanta v dejavnostih in odgovornostih take ustanove.“;

Duits

die fachzahnarztanwärter müssen in der betreffenden einrichtung persönlich zur mitarbeit herangezogen werden und verantwortung übernehmen.“.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Sloveens

obvestite kirurga ali zobozdravnika, da prejemate zdravilo remsima in mu pokažite opozorilno kartico bolnika.

Duits

teilen sie ihrem operateur oder zahnarzt, der die maßnahme durchführt, mit, dass sie eine behandlung mit remsima erhalten, indem sie ihm die patienten-hinweiskarte zeigen.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Sloveens

obvestite kirurga ali zobozdravnika, da prejemate zdravilo remicade in mu pokažite opozorilno kartico bolnika.

Duits

teilen sie ihrem operateur oder zahnarzt, der die maßnahme durchführt, mit, dass sie eine behandlung mit remicade erhalten, indem sie ihm die patienten-hinweiskarte zeigen.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Sloveens

Če boste operirani, zdravnika/zobozdravnika pred posegom obvestite, da jemljete to zdravilo.

Duits

wenn sie operiert werden sollen, informieren sie vor der operation ihren arzt/zahnarzt, dass sie dieses arzneimittel einnehmen.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Sloveens

v teh okoliščinah ni mogoče domnevati, da bi bile običajne stranke zobozdravnika dovzetne za to predvajanje.

Duits

unter diesen umständen kann nicht davon ausgegangen werden, dass die normalen patienten eines zahnarztes für die in rede stehende wiedergabe aufnahmebereit wären.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Sloveens

obvestite svojega kirurga ali zobozdravnika, da prejemate zdravilo inflectra in mu pokažite opozorilno kartico bolnika.

Duits

teilen sie ihrem operateur oder zahnarzt, der die maßnahme durchführt, mit, dass sie eine behandlung mit inflectra erhalten, indem sie ihm die patienten-hinweiskarte zeigen.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Sloveens

(e) da vključuje osebno udeležbo zobozdravnika specializanta v dejavnosti in pri odgovornostih zadevnih ustanov.

Duits

e) die fachzahnarztanwärter müssen in den betreffenden abteilungen persönlich zur mitarbeit herangezogen werden und verantwortung übernehmen.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Sloveens

Če vam morajo opraviti operacijo ali izruvati zob, obvestite vašega zdravnika ali zobozdravnika, da imate pomanjkanje faktorja ix.

Duits

wenn sie sich operieren oder einen zahn ziehen lassen müssen, informieren sie ihren arzt oder zahnarzt darüber, dass sie an einem faktor-ix-mangel leiden.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Sloveens

honorarji zobozdravnika, pregledi in predpisana zdravila ter prevozni stroški se povrnejo po pravilih, ki veljajo tudi za zdravniško oskrbo.

Duits

Übersteigen die fahrtkosten in einem kalenderjahr den sogenannten jährlichen selbstbehalt (157,25 eur), werden die darüber hinausgehenden kosten voll erstattet.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Sloveens

Če med zdravljenjem ali po zaključku zdravljenja z zdravilom zaltrap pride do navedenih simptomov, takoj obvestite svojega zdravnika in zobozdravnika.

Duits

informieren sie unverzüglich ihren arzt und zahnarzt, wenn bei ihnen während oder nach dem absetzen der behandlung mit zaltrap derartige symptome auftreten.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Sloveens

Če pride do navedenih simptomov v času zdravljenja ali po zaključku zdravljenja z zdravilom aclasta, takoj obvestite svojega zdravnika in zobozdravnika.

Duits

informieren sie sofort ihren arzt und ihren zahnarzt, wenn sie solche symptome feststellen, während sie mit aclasta behandelt werden oder nachdem die behandlung beendet wurde.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Sloveens

Če potrebujete zobozdravstveno oskrbo, lahko obiščete zasebnega zobozdravnika ali zobnega higienika, ali pa se obrnete na javno zobozdravstveno službo.

Duits

bei den in den apotheken zu entrichtenden gebühren handelt es sich um eigenbeiträge, die nicht erstattungsfähig sind.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Sloveens

omogočanje, da imajo pomorščaki pravico nemudoma obiskati kvalificiranega zdravnika ali zobozdravnika v obiskanih pristaniščih, kjer je to izvedljivo;

Duits

den seeleuten das recht geben, in den anlaufhäfen unverzüglich einen qualifizierten arzt oder zahnarzt aufzusuchen, soweit dies möglich ist;

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Sloveens

bolniki morajo obvestiti zdravnika in zobozdravnika, da jemljejo klopidogrel, pred vsakim načrtovanjem kirurškega posega in preden vzamejo katerokoli novo zdravilo.

Duits

die patienten sollten dem arzt oder zahnarzt mitteilen, dass sie clopidogrel einnehmen, wenn ein operativer eingriff geplant ist oder ein neues arzneimittel genommen werden soll.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Sloveens

Če pride do navedenih simptomov v času zdravljenja ali po zaključku zdravljenja z zdravilom zoledronska kislina teva pharma, takoj obvestite svojega zdravnika in zobozdravnika.

Duits

informieren sie sofort ihren arzt und ihren zahnarzt, wenn sie solche symptome feststellen, während sie mit zoledronsäure teva pharma behandelt werden oder nachdem die behandlung beendet wurde.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Sloveens

bolniki morajo obvestiti zdravnika in zobozdravnika, da jemljejo klopidogrel, pred vsakim načrtovanjem kirurškega posega in preden vzamejo katero koli novo zdravilo.

Duits

die patienten sollten dem arzt oder zahnarzt mitteilen, dass sie clopidogrel einnehmen, wenn ein operativer eingriff geplant ist oder ein neues arzneimittel genommen werden soll.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Sloveens

pred vsakim načrtovanim kirurškim posegom in preden vzamejo katerokoli novo zdravilo, morajo bolniki zdravnika in zobozdravnika obvestiti, da jemljejo klopidogrel.

Duits

die patienten sollten dem arzt oder zahnarzt mitteilen, dass sie clopidogrel einnehmen, wenn ein operativer eingriff geplant ist oder ein neues arzneimittel genommen werden soll.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK