Je was op zoek naar: »varnostno potrdilo strežnika je preklicano!« (Sloveens - Engels)

»varnostno potrdilo spletnega mesta je poteklo!«
"the site's security certificate has expired!"

vpob varnostno potrdilo za objekt
fsc facility security clearance

ustvarjanje je preklicano
creation canceled

dešifriranje je preklicano.
decryption canceled.

preverjanje črkovanja je preklicano.
spell check canceled.

cena strežnika je drugotnega pomena.
the price of the server is a secondary concern.

komisija imenuje neodvisne ocenjevalce, ki izstavijo varnostno potrdilo.
the commission shall appoint the independent evaluators who will deliver the security certificate.

ali naj ima varnostno potrdilo le omejeno število bioloških raziskovalcev?
should a limited number of bio-researchers possess security clearance?

varnostno potrdilo izda priznan certifikacijski organ, ki ga določi komisija.
the security certificate shall be issued by a recognised certification body designated by the commission.

ima prenašalec ustrezno varnostno potrdilo, ki ga izdajo države članice;
the bearer has the appropriate security clearance granted by member states;

samo v primerih, če se za delovno mesto zahteva varnostno potrdilo.
only in cases where the post occupied requires such clearance.

ni bilo navedenega ciljnega naslova. pošiljanje je preklicano.
no destination address was specified. sending is aborted.

na katerih vratih strežnika je na voljo podatkovna zbirka.
which server port to connect to the database engine.

za tiskanje ni bila najdena veljavna datoteka. dejanje je preklicano.
no valid file was found for printing. operation aborted.

varnostno potrdilo za določeno stopnjo tajnosti daje imetniku pravico dostopa do podatkov na nižjih stopnjah tajnosti.
a security certificate for a given classification may give the holder access to information with a lower classification.

Če bodo morali neodvisni strokovnjaki obdelovati zaupne informacije, se za njihovo imenovanje zahteva ustrezno varnostno potrdilo.
in cases where independent experts will have to deal with classified information, the appropriate security clearance shall be required before appointment.

v mapi% 1 je zaznan okvarjen predpomnilnik za imap. kopiranje sporočila je preklicano.
corrupt imap cache detected in folder %1. copying of messages aborted.

Če bodo morali strokovnjaki obdelovati zaupne informacije, se za njihovo imenovanje zahteva ustrezno varnostno potrdilo [23].
in cases where experts will have to deal with classified information, the appropriate security clearance shall be required before appointment [23].

ob koncu postopka se izda varnostno potrdilo, ki določa stopnjo tajnosti podatkov, do katerih ima preverjena oseba lahko dostop in datum prenehanja veljavnosti potrdila.
this will result in the issue of a "security certificate" showing the level of classified information to which the cleared person may have access and the date of expiry.

za naročila, ki vključujejo tajne podatke z oznako restreint ue, varnostno potrdilo za objekt ni potrebno, če tega ne zahtevajo nacionalni zakoni in predpisi države članice.
unless required by member state national laws and regulations, an fsc is not required for contracts involving information classified restreint ue;