Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Črta
line
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 15
Kwaliteit:
Črta a
line a
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se črta.
delete
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Črta se:
delete text
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
mejna črta
boundary line
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
črta „bolivija“;
the reference to bolivia shall be deleted;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Črtkana črta kaže možno nadaljevanje sedanjega trenda.vir: statistični inštitut unesco.
dashed lines show possible continuation of current trend.source: unesco institute for statistics.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Črtkana črta ustreza ocenjenemu zmanjšanju, potrebnemu za dosego cilja iz strategije evropa 2020.
the dotted line corresponds to the estimated decrease necessary to attain the europe 2020 target.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Črtkana črta = vrednosti lc50 (razpon 7,5–240 min) za samice pri n = 1
dashed line = lc50 values (range 7,5-240 min) for females with n = 1
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iz teh podatkov je pridobljen največji necitotoksični odmerek obsevanja 5 j/cm2 (navpična črtkana črta).
from these data the highest non-cytotoxic irradiation dose of 5 j/cm2 was derived (vertical dashed line).
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vodoravna črtkana črta prikazuje največji sprejemljiv učinek obsevanja, ki je opisan v odstavku 1.4.2.2.
the horizontal dashed line shows in addition the maximum acceptable irradiation effect given in paragraph 1.4.2.2.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spodnji grafikon ilustrira strukturo dvodelnega poroštva, kot je opisano v odločbi o podaljšanju postopka (neprekinjene črte označujejo odškodninske tokove pri vsakem izmed dveh delov poroštva, medtem ko črtkana črta označuje lastništvo po zaključku prodaje podjetja hsy in 57,7 % delnic banke etva).
the following graph illustrates the structure of the two steps guarantee, such a described in the extension decision (the continuous lines indicate the indemnification flows under each of the two steps of the guarantee, while the dotted line indicates the ownership after the closing of the sale of hsy and of 57,7 % of the shares of etva).
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: