Je was op zoek naar: biotop (Sloveens - Engels)

biotop
biotope

prvotna geografska razširjenost/biotop
original geographic distribution/biotope

»zeleni pas evrope«, ki sega od skandinavije do balkana, je (še) najdaljši biotop v evropi.
the green belt europe, which runs from scandinavia to the balkans, is (still) europe's longest biotope corridor.

v direktivi 2008/56/es izraz habitat zajema abiotske značilnosti in pripadajočo biološko združbo, pri čemer sta oba elementa obravnavana skupaj z izrazom biotop.
for the purpose of directive 2008/56/ec, the term habitat addresses both the abiotic characteristics and the associated biological community, treating both elements together in the sense of the term biotope.

‚biotop‘ (biotope) pomeni regijo z razmeroma enotnimi okoljskimi razmerami, ki jo naseljuje rastlinstvo in z njo povezano živalstvo;
“biotope” means a region of relatively uniform environmental conditions, occupied by a given plant community and its associated animal community.