Je was op zoek naar: cotif (Sloveens - Engels)

cotif
cotif

(cotif 99) – atmf)
(cotif 99 — atmf)

cotif [2]in/ali
cotif [2]and/or

ten [1] in/ali vagoni cotif
ten [1] and/or cotif wagons

sprememba 19 prilagaja opredelitev cotif/civ-u.
amendment 19 aligns the definition to cotif/civ.

pristop h konvenciji o mednarodnem železniškem prometu (cotif)
accession to the convention concerning international carriage by rail (cotif)

pristop es h konvenciji o mednarodnem železniškem prometu (cotif) (
accession of the european community to the convention concerning international carriage by rail (cotif) (

ten [8] in/ali cotif [9] in/ali ppv/ppw
ten [8] and/or cotif [9] and/or ppv/ppw

cotif: vozilo, ki je ob začetku obratovanja skladno z uredbo cotif.
cotif: vehicle compliant with cotif regulation in force at the moment of placing in service.

opredelitev „imetnika“ bi morala čim bolj ustrezati opredelitvi iz konvencije cotif 1999.
the definition of the keeper should be as close as possible to the definition used in the 1999 cotif convention.

cotif: vozilo, ki je ob začetku obratovanja skladno s takrat veljavno uredbo cotif.
cotif: vehicle compliant with cotif regulation in force at the moment of placing in service

omenjena ureditev bi presegala konvencijo v zvezi z mednarodnimi železniškimi prevozi (cotif).
this scheme would go beyond the convention concerning international carriage by rail (cotif).

obveščanje o aktih sporazumov o ric in cotif ni potrebno, ker so znani.
the ric agreements and the cotif instruments shall not be notified, because they are known.

obveščanje o aktih sporazumov o riv, ric in ppw in cotif ni potrebno, ker so znani.
the riv, ric and ppw agreements and cotif instruments shall not be notified, because they are known.

vozila iz tretjih držav, odobrena na ozemlju eu v skladu s konvencijo cotif 1999 in zlasti njenima prilogama f in g, ali
vehicles coming from third countries and authorised on the eu territory according to cotif 1999 and particularly its appendices f and g or,

konvencija cotif ni mednarodna konvencija, ki določa tranzitni postopek ali zagotavlja prost tranzit, in se zato ne more upoštevati v teh členih;
the cotif convention is not an international convention that establishes a transit procedure or guarantees freedom of transit and cannot therefore be taken into account in these articles;

začetek veljavnosti nove konvencije cotif 1999 je uvedel nove prepise v zvezi s pogodbami za uporabo vozil, zaradi česar se stari sporazum riv med železniškimi podjetji ne uporablja več.
the entry into force of the new 1999 cotif convention has brought in new rules governing contracts for the use of vehicles and, consequently, the former riv agreement between railway undertakings has ceased to apply.

z začetkom veljavnosti nove konvencije o mednarodnih železniških prevozih (cotif 1999) so začeli veljati novi predpisi v zvezi s pogodbami o uporabi vozil.
the entry into force of the new 1999 cotif convention (concerning international carriage by rail) has brought in new rules governing contracts for the use of vehicles.

ker se oba zakonodajalca strinjata, da naj za vsebino prevozne pogodbe načeloma veljajo pravila cotif/civ o tej zadevi, je bila obveznost glede prevoza koles opuščena.
as the two legislators agree to submit the contents of a transport contract in principal to the cotif/civ rules on the subject matter, the obligation in relation to the transport of bicycles has been abandoned.

z začetkom veljavnosti konvencije o mednarodnem železniškem prometu (cotif) iz leta 1999 s 1. julijem 2006 so bili uvedeni novi predpisi v zvezi s pogodbami za uporabo vozil.
the entry into force of the 1999 convention concerning international carriage by rail (cotif) on 1 july 2006 brought in new rules governing contracts for the use of vehicles.