Je was op zoek naar: delen (Sloveens - Engels)

delen
partial

predhodno delen odziv na
prior pegifn/rbv partial

popoln odziv delen odziv
partial response

integriran/neintegriran/delen/jezdec
integral/non-integral/partial/booster cushion;

predhodno delen odziv na pegifn/rbv
prior pegifn/rbv partial 11/11 responders

(potrjen3) [95 %interval zaupanja] delen
complete (confirmed3) [95% ci]

preuči, ali bo ponovni preskus delen ali popoln.
consider whether retesting will be partial or complete.

delen odpis dolgov podjetju z odstopom od terjatev,
a partial debt relief by creditors,

delen napredek pri izboljšanju dostopnosti in raznovrstnosti virov financiranja
some progress on improving access and the diversification of funding

učinek na krepitev vpliva in vloge pacientov je le delen.
the impact on empowering patients is only partial.

uspešen izid je v tem delu opredeljen kot popoln ali delen odziv.
successful outcome in this section is defined as complete or partial response.

za pobotane pozicije, ki omogočajo le delen pobot, je treba uporabiti kazni.
penalties have to be applied to the netted positions to allow only partial netting.

komisija lahko pozneje predvidi delen ponoven pregled besedila, če bi bilo to nujno potrebno.
eventually, the commission could envisage a partial review of the text should this prove to be indispensable.

delež pokritosti (glej opombo h grafu 13) pa je na finskem in v luksemburgu delen.
this coverage ratio (see the note in graph 13) is partial for finland and luxembourg.

družba je leta 2003 načrtovala obsežno prestrukturiranje, ki je vključueval delen odpis javnih in poslovnih dolžniških terjatev.
the company had planned comprehensive restructuring in 2003, including a partial write‑off of public and commercial debt claims.

razlike v določbah za nacionalne nadzorne organe bi sicer v praksi zahtevale, da trije organi prevzamejo delen nadzor.
otherwise differences in the rules governing national supervisory authorities would make it necessary in practice for the three new authorities to assume responsibility for part of the supervision of cross-border financial firms.

69.združenokraljestvobopozvano,naj vzpostaviukrepe,skaterimi bozagoto-vilo delen odpis vrednosti na dovoljenju ob prepustitvi blaga.
69.the uk will berequestedto putin place measuresto ensurethatthelicences are written down atthetime ofrelease.

nadaljevanje zmerne rasti plač in določen napredek pri reformah na trgu dela za dvig delovne aktivnosti so povzročile delen premik proizvodnje k intenzivnejši uporabi delovne sile.
sustained wage moderation and some progress in labour market reforms aimed at increasing labour market participation appear to have partially shifted production towards a more intensive use of labour.

zaradi redkosti so bili za te bolezni na voljo le omejeni podatki, vendar pa je približno dve tretjini bolnikov izkazalo vsaj delen odziv na zdravilo glivec.
due to their rarity, limited data were available for the other diseases, but around two thirds of the patients showed at least a partial response to glivec.

do zdaj je le ena država, ki ni država članica eu (kitajska), prejela delen in posreden dostop do podatkov rapex.
so far only one non-eu state (china) has received a partial and indirect access to rapex data.