Je was op zoek naar: devize (Sloveens - Engels)

scr devize označuje podmodul deviznega tveganja.
scr currency denotes the currency risk sub-module.

veliko družin prejema devize od svojih družinskih članov, ki živijo v tujini.
firstly, a high proportion of families receives remittances from family members abroad.

imetje na posebnih računih vrednotenja za zlato, za devize in za vrednostne papirje se ob zmanjšanju imetja ustreznih sredstev sorazmerno zmanjša.
the holdings on special revaluation accounts for gold, for currencies and for securities shall be reduced pro rata in the event of a reduction in the holdings of the relevant assets.

države članice se zavezujejo dati dolžnikom banke na razpolago devize, potrebne za vračilo glavnice in obresti za posojila ter provizije za jamstva, ki jih je banka odobrila za izvedbo projektov na njihovem ozemlju.
the member states undertake to make available to the debtors of the bank the currency needed to repay the capital and pay the interest on loans or commission on guarantees granted by the bank for projects to be carried out in their territory.

finančne tokove, ki izhajajo iz poslov v devizah, je treba evidentirati v poročevalni valuti podjetja, tako da je devizni znesek preveden na podlagi deviznega tečaja poročevalne valute in devize na datum finančnega toka.
cash flows arising from transactions in a foreign currency should be recorded in an enterprise's reporting currency by applying to the foreign currency amount the exchange rate between the reporting currency and the foreign currency at the date of the cash flow.

da ima center pravico, da za financiranje centra ter njegovih projektov in dejavnosti zase in za organe, ki so navedeni v točki (a), v ukrajini proda devize.
to finance the centre and its projects and activities, the centre shall be entitled, for itself and on behalf of the entities referred to in point (a), to sell foreign currency in ukraine.

da bi prispevale k odpravljanju dolga iz posojil iz lastnih virov bank, posebnih posojil in rizičnega kapitala, lahko države akp v skladu z dogovori, sklenjenimi s komisijo za vsak posamezen primer, uporabijo devize iz tega sporazuma, ki so na voljo za tako odpravljanje, ko dolg zapade v plačilo do višine, ki je potrebna za plačilo v nacionalni valuti.
in order to contribute to the servicing of the debt resulting from loans from the bank's own resources, special loans and risk capital, the acp states may, in accordance with arrangements to be made on a case-by-case basis with the commission, use the available foreign currency referred to in this agreement for such servicing, as and when debt repayment falls due and up to the amount required for payments in national currency.