Je was op zoek naar: dobavna (Sloveens - Engels)

dobavna pogodba
supply contract

digitalna dobavna veriga
digital supply chain

dobavna veriga izdelka na koncu proizvodne verige
supply chain of downstream product

v tem členu je opredeljena „dobavna veriga“.
this article defines ‘supply chain’.

enako se lahko uredi za kasnejša dobavna obdobja.
identical arrangements may be made for subsequent delivery periods.

dobavna ncb eurosistema zagotovi, da se prevoz opravi učinkovito.
the delivering eurosystem ncb shall ensure that the transport is carried out efficiently.

dobavna industrija je odvisna od nadaljevanja proizvodnje koles v uniji.
the suppliers industry is depending on the continuation of the bicycles production in the union.

dobavna veriga kopenskega prometa kot celota ima precej drugačne razsežnosti.
the land transport supply chain as a whole has quite different dimensions.

dobavna ncb eurosistema ne sme zahtevati zavarovanja od prejemne bodoče ncb eurosistema.
a delivering eurosystem ncb shall not request collateral from a receiving future eurosystem ncb.

pravzaprav se dobavna veriga gns lecitina razlikuje od dobavne verige gs lecitina.
in fact, the supply chain of non-gm lecithin is different from that of gm lecithin.

predvidena dobavna bilanca in pomoč skupnosti za oskrbo s proizvodi skupnosti na koledarsko leto
forecast supply balance and community aid for the supply of community products per calendar year

dobavna ncb eurosistema zagotovi, da se sprejme odločitev glede dopolnitve takih zalog.
the delivering eurosystem ncb shall ensure that a decision concerning the replenishment of such stocks has been taken.

to vprašanje je pomembno, saj je vsaka dobavna veriga sestavljena in precejšnjega števila izvajalcev.
this point is relevant because the supply chain consists of a considerable number of operators.

dobavna veriga več vrst blaga in storitev zdaj zajema tovarne in urade v različnih delih sveta.
the supply chain of many goods and services now encompasses factories and offices in various parts of the globe.

dobavna agencija začne opravljati naloge, ki so ji jih dodeljene s pogodbo, s 1. junijem 1960.
the date on which the supply agency shall take up the duties devolving upon it under the treaty shall be 1 june 1960.

ker mora komisija določiti datum, ko začne dobavna agencija opravljati naloge, ki so ji dodeljene s pogodbo;
whereas it is for the commission to fix the date on which the supply agency shall take up the duties devolving upon it under the treaty;

vložnik je izvedel ukrepe, ki omogočajo jasno opredelitev njegovih poslovnih partnerjev, da se zaščiti mednarodna dobavna veriga;
the applicant has implemented measures allowing a clear identification of his business partners in order to secure the international supply chain;

dobavna ncb eurosistema evidentira terjatev nasproti bodoči ncb eurosistema v znesku nominalne vrednosti eurobankovcev, ki so prišli v obtok pred datumom prehoda na eurogotovino.
the delivering eurosystem ncb shall record a claim vis-à-vis the future eurosystem ncb amounting to the nominal value of the euro banknotes that entered into circulation before the cash changeover date.

„dobavna pogodba“ pomeni pogodbo, sklenjeno med prodajalcem in podjetjem za dobavo sladkorne pese za proizvodnjo sladkorja;
‘delivery contract’ means a contract concluded between a seller and an undertaking for the delivery of beet for the manufacture of sugar;

delna dobavna veriga za izdelke, in sicer od pridobivanja surovin („zibelka“) do „vrat“ proizvajalca.
a partial product supply chain, from the extraction of raw materials (cradle) up to the manufacturer’s “gate”.