Je was op zoek naar: dolgoročne finančne in poslovne obveznosti (Sloveens - Engels)

dolgoročne finančne obveznosti
long-term financial liabilities

kratkoročne finančne in poslovne obveznosti:
creditors:

dolgoročne finančne in poslovne obveznosti: z rokom zapadlosti več kakor eno leto
creditors: due in over one year

dolgoročne finančne naložbe
financial fixed assets

poslovne obveznosti (standardne)
commercial standard

kratkoročne finančne in poslovne obveznosti: z rokom zapadlosti manj kakor eno leto
creditors: due in one year or less

poslovne obveznosti, brez obveznosti do sncb
non-sncb commercial debt

razvrstitve najemov na finančne najeme in poslovne najeme;
classification of leases as finance leases or operating leases;

finančne in zavarovalniške dejavnosti
financial and insurance activities

pred sprejetjem izstopa morajo biti poravnane finančne in druge obveznosti.
financial and other obligations must be fulfilled before a withdrawal will be accepted.

poslovne obveznosti do dobaviteljev na dan 31.12.2004
commercial debts to suppliers at 31.12.2004

f) dolgoročne finančne naložbe stroški, ki se znižujejo
( f) financial fixed assets cost subject to impairment recommended

nepremičnine, najem in poslovne dejavnosti
real estate, renting and business activities

ekonomske, finančne in monetarne zadeve.
economic, financial and monetary affairs

dežela je imela dolgoročne finančne odnose z banko in bila njen glavni lastnik.
the land had long-term financial relations with the bank and was its main owner.

finančne in nefinančne pravice in obveznosti, vezane na deleže (razredi deležev), zlasti
the pecuniary and non-pecuniary rights and the obligations attached to the shares (share classes), in particular

dolgoročne finančne naložbe: finančna sredstva ali portfelji kot trajna naložba;
economic approach: an accounting approach under which deals are recorded on the transaction date.

poslovni odseki s podobnimi ekonomskimi značilnostmi pogosto izkazujejo podobne dolgoročne finančne rezultate.
operating segments often exhibit similar long-term financial performance if they have similar economic characteristics.

glavni izziv bo zato predstavljalo zagotavljanje dolgoročne finančne stabilnosti, ki ne bo ogrožala primernosti.
a major challenge will therefore be to achieve financial sustainability without jeopardising adequacy.

merila za izbor se objavijo v razpisu za predloge in so takšna, da omogočajo oceno finančne in poslovne sposobnosti prijavitelja za izvedbo predlaganega ukrepa ali delovnega programa.
the selection criteria shall be published in the call for proposals and shall be such as to make it possible to assess the applicant's financial and operational capacity to complete the proposed action or work programme.