Je was op zoek naar: dominirali (Sloveens - Engels)

trgovanju z muškatnim oreščkom so kasneje v 17. stoletju dominirali nizozemci.
at the end of the second anglo-dutch war, the dutch gained control of run, while england controlled new amsterdam (new york) in north america.

do začetka 18. stoletja so dosegli tako velik vpliv, da so dominirali nad vlado.
==birth==after the battle of lodi in may 1796, napoleon bonaparte proceeded to organize two states: one to the south of the po river, the cispadane republic, and one to the north, the transpadane republic.

tisti, ki so ga porabili za druge, so postali drugačne ekipe in so na koncu ciklusa dominirali v svoji ligi.
the teams that we give the money to spend on each other, they become different teams and, in fact, they dominate the league by the time they're done.

v prvih dveh sezonah formule 1, in , so dirkači alfe romeo, nino farina, juan-manuel fangio in luigi fagioli, z njim dominirali.
*griffiths, g.c.d.

na primer načelo "en član en glas" daje Češki republiki in drugim državam možnost, da bolje nasprotujejo prizadevanjem nekaterih velikih omrežnih upravljavcev, da bi dominirali na trgu.
for example, the principle of 'one member, one vote' makes the czech republic and other countries better able to oppose efforts made by some large grid operators to dominate the market.

ob upoštevanju, da so v tem sektorju do zdaj dominirali globalni akterji (kot je ibm, cray ali intel), katerih premoženje, obrati za proizvodnjo in raziskovalna središča so razpršeni po celem svetu, odbor meni, da je v teh okoliščinah treba znanje (know how), ustrezna delovna mesta in ustrezne ravni odločanja, potrebne za razvoj in uporabo hpc, ohraniti ali ustvariti tudi v evropi.
as this sector so far is dominated by global players (like ibm, cray or intel) whose holdings, manufacturing facilities and research centres are spread throughout the world, the eesc believes it is important in these circumstances that the know-how needed for the development and use of hpc and the corresponding jobs and decision-making levels also exist in europe or be established.