Je was op zoek naar: doping (Sloveens - Engels)

doping
use of performance-enhancing drugs in sport

med drugim se širita doping in trgovanje z mladino.
among other things, doping and trade in youngsters are on the increase.

doping zelo ogroža šport po vsem svetu, tudi v evropi.
doping poses a threat to sport worldwide, including european sports.

doping je priznana in razširjena težava današnjega tekmovalnega športa.
doping is a recognised and widespread scourge of contemporary competitive sport.

doping je vsakodnevna težava, ki je povzročila veliko smrtnih primerov.
doping is a daily problem and there have even been fatalities.

Športniki, ki jemljejo zdravilo aerinaze, bodo imeli lahko pozitiven izvid doping testa.
athletes taking aerinaze may have positive doping-tests.

znova je v središču pozornosti doping, ki se žal pojavlja vsako leto v skoraj vseh športih.
doping is once again the focus of attention because there are unfortunate examples of it every year in almost every sport.

Športnike morate opozoriti, da lahko zdravljenje s psevdoefedrinijevim sulfatom povzroči pozitiven izvid doping testa.
athletes should be informed that treatment with pseudoephedrine sulphate could lead to positive doping tests.

Športniki, ki jemljejo zdravilo aerinaze, pa naj upoštevajo, da bodo lahko imeli pozitiven izvid doping testa.
athletes taking aerinaze may have positive doping-tests.

Če ste športnik, lahko uporaba zdravila pecfent povzroči pozitivne teste na nedovoljena poživila (doping).
if you are an athlete, using pecfent may result in positive doping-tests.

Športnikom morate povedati, da lahko zdravljenje s fentanilom povzroči pozitivne teste na nedovoljena poživila (doping).
athletes should be informed that treatment with fentanyl could lead to positive doping tests.

Šport se srečuje z novimi grožnjami v sodobni družbi, kot je izkoriščanje mladih igralcev, doping, rasizem, nasilje in pranje denarja.
sport is having to confront new threats in contemporary society, such as the exploitation of young players, doping, racism, violence and money laundering.

erasmus+ bo prispeval k razvoju evropske razsežnosti v športu, saj bo pomagal odpravljati čezmejne težave, kot sta vnaprejšnje dogovarjanje izidov tekem in doping.
erasmus+ will contribute to developing the european dimension in sport by helping to address cross-border threats such as match fixing and doping.

poslanci iz nekdanjega komunističnega bloka vedo, kako lahko doping postane nacionalizirana metoda vzgajanja prvakov, ki jo odobravajo organi države, ki svoj ugled gradi z uspešnostjo na področju športa.
members who hail from the former communist bloc recall how doping can become a nationalised method of breeding champions, sanctioned by the authorities of a country building its prestige on the basis of success on the sports field.

za reševanje težav, kot so rasizem, mafijske skupine, nasilje v športnih objektih in zunaj njih, doping ter nakup mladih zamenljivih igralcev iz afrike in drugod, so potrebni ukrepi.
in the face of scourges such as racism, mafia-style groups, violence inside and outside sports facilities, doping and the purchase of young disposable players from africa or elsewhere, action is needed!

pretiranost take ureditve bi se namreč lahko izkazala na eni strani s tem, da je določena meja med primeri, ki pomenijo doping, za katerega se lahko izrečejo sankcije, in nasprotnimi primeri, ter na drugi strani s strogostjo teh sankcij.
rules of that kind could indeed prove excessive as a result of both the way in which the dividing line between circumstances which amount to doping in respect of which penalties may be imposed and those which do not is drawn and the severity of those penalties.

na področju športa je poudarek namenjen čeznacionalnim projektom za podpiranje amaterskega športa in odpravljanje mednarodnih težav, kot so vnaprejšnje dogovarjanje izidov tekem, doping, nasilje in rasizem, ter za spodbujanje dobrega upravljanja, enakosti spolov, socialne vključenosti in telesne aktivnosti za vse.
in sport, the focus is on transnational projects supporting grassroots sport and tackling cross-border challenges such as match-fixing, doping, violence and racism, as well as promoting good governance, gender equality, social inclusion and physical activity for all.