Je was op zoek naar: dvotretjinske (Sloveens - Engels)

pretres dvotretjinske večine res zadene v živo.
the shock of a two-thirds majority really cuts to the quick.

odločitve upravnega odbora se sprejemajo na podlagi dvotretjinske večine prisotnih članov.
decisions of the administrative board shall be adopted on the basis of a majority two-thirds majority of the members present.

odločitve upravnega odbora se sprejemajo na podlagi dvotretjinske večine prisotnih članov, razen če ta uredba ne določa drugače.
decisions of the administrative board shall be adopted on the basis of a two-thirds majority of the members present, unless provided otherwise in this regulation.

upravni odbor odločitve o imenovanju, podaljšanju mandata ali razrešitvi izvršnega direktorja sprejme na podlagi dvotretjinske večine glasov članov z glasovalno pravico.
the management board shall reach decisions on appointment, extension of the term of office or removal from office of the executive director on the basis of a two-thirds majority of its members with voting rights.

kakor vsi vemo, predsednik ortega nima dvotretjinske večine v parlamentu in zato se je moral zateči h kršenju ustave, da bi odpravil prepoved ponovne izvolitve.
as we all know, president ortega does not have a two-thirds majority in parliament, and so he had to turn to violating the constitution in order to remove the ban on his re-election.

kadar skupnega mnenja, kakor je navedeno v tretjem pododstavku, ni bilo mogoče sprejeti soglasno in kadar dvotretjinska večina članov kolegija poda negativno mnenje, lahko kateri koli zadevni pristojni organ na podlagi dvotretjinske večine članov kolegija zadevo preda esma v skladu s členom 19 uredbe (eu) št. 1095/2010 v 30 koledarskih dneh po sprejetju negativnega mnenja.
where a joint opinion by mutual agreement as referred to in the third subparagraph has not been reached and a majority of two-thirds of the college have expressed a negative opinion, any of the competent authorities concerned, based on that majority of two-thirds of the college, may, within 30 calendar days of the adoption of that negative opinion, refer the matter to esma in accordance with article 19 of regulation (eu) no 1095/2010.