Je was op zoek naar: eksperiment (Sloveens - Engels)

eksperiment
experiment

socialni eksperiment
social experiment

tako vsaj kaže eksperiment v zda.
this is what the us experiment shows, in any case.

najobsežnejši znanstveni eksperiment doslej.
it's the biggest scientific experiment ever attempted.

odločil sem se za ta eksperiment z ljudmi.
so i decided to do this experiment with people.

rekla sva: "najin mali eksperiment je bil uspešen.
we said, "our little experiment has been a success.

vizumski informacijski sistem ne moremo obravnavati zgolj kot velik eksperiment.
the vis cannot afford to be treated as one vast experiment.

zato sem sam naredil eksperiment, za katerega sem upal, da ga bo the economist naredil skupaj z mano.
so i decided to do the experiment that i would have loved the economist to do with me.

to dokazuje, da je ta zelo ambiciozen in edinstven eksperiment nadnacionalne participativne demokracije zbudil interes ljudi po vsej evropi.
it proves that this very ambitious and unique experiment in transnational participatory democracy has captured the imagination of people across europe.

eksperiment in teorija natančno opredeljenih fizikalnih in kemijskih mehanizmov morata biti vgrajena v večstopenjske modele in tudi kode učinkovitosti goriva.
ultimately, experiment and theory on well-defined physical and chemical mechanisms must be incorporated into multi-scale models and eventually fuel performance codes.

pristop eu h konvenciji bo edinstven eksperiment, toda ne sme ogroziti ničesar, kar že deluje v zvezi z uveljavljanjem človekovih pravic.
the eu's accession to the convention will be a unique experiment, but this must not threaten anything that is already functioning with regard to the enforcement of human rights.

hkrati je predlog mogoče šteti za regionalni eksperiment glede prepovedi zavržkov, regionalizacija in prepoved zavržkov pa spadata med stebre predlagane reforme srp.
at the same time, the proposal can be seen as a regional experiment on a discard ban, where regionalisation and discard bans are two pillars in the proposed reform of the cfp.

== viking eksperiment ==viking 1 je prva od dveh vesoljskih sond, ki ju je nasa v okviru programa viking poslala na mars.
.".

poleg tega je bilo sporočilo eno od elementov, na podlagi katerih je leta 2000 izveden eksperiment omogočil zmanjšanje ddv za posebne delovno intenzivne storitve4.
furthermore, the communication was one of the elements inspiring the experiment launched in 2000 allowing for the reduction of vat on specified labour intensive services4.

bilo je v laboratoriju. bil je samo kratek eksperiment, ki je trajal par minut. kje bi se to dalo uporabiti v resničnem življenju? to nas je zanimalo.
so this is in the lab. it's this little task, you know, it's just a couple of minutes. where can you actually apply this? which we cared about, of course.

moj sin je ustvaril raketo, ki je stabilno poletela - iz žogice za golf. mislim, da je bil kar zanimiv eksperiment po principih raketne znanosti in poletela je naravnost kot puščica.
my son designed a rocket that became stable, a golf ball rocket -- i thought it was quite an interesting experiment in the principles of rocket science -- and it flies straight as an arrow.

jet v svoji eksperimentalni fazi ni le prvič dejansko dosegel potrebne temperature plazme, temveč je v devetdesetih letih - z uporabo fuzijskega procesa devterija s tritijem - na nadzorovan način sprostil omembe vredne količine fuzijske energije (okoli 20 megajoulov na izvedeni eksperiment).
during this project's experimental phase not only were the required plasma temperatures achieved for the first time, but in the 1990s, using the deuterium-tritium fusion process, it proved possible to release significant amounts of fusion energy (some 20 megajoules per experiment) in a controlled manner.