Je was op zoek naar: eksplicitnih (Sloveens - Engels)

pri eksplicitnih prilagoditvah:
for explicit adjustments:

esr 79 ne vsebuje eksplicitnih smernic glede takih garaž.
esa 79 gives no explicit guidance on such garages.

zdajšnje odločanje vsaj navidezno temelji na eksplicitnih kvantitativnih ugotovitvah.
the present style of decision-making is, at least ostensibly, based on explicit quantitative findings.

eksplicitnih navodil glede kolkovin, ki jih plačajo gospodinjstva v svojstvu potrošnikov, ni.
no explicit instructions are given concerning those stamp taxes paid by households in their capacity as consumers.

v primeru eksplicitnih dodelitev za vsako tržno časovno enoto in smer med območji oddaje ponudb:
in case of explicit allocations, for every market time unit and per direction between bidding zones:

fiskalna tveganja, ki izhajajo iz eksplicitnih in implicitnih obveznosti, je treba upoštevati kot pomemben dejavnik.
fiscal risks stemming from explicit and implicit liabilities should be taken into account as a relevant factor.

fincherjeva prva izbira za vlogo marle singer je bila janeane garofalo, a ta zaradi seksualno eksplicitnih scen ni hotela vloge.
the filmmakers considered courtney love and winona ryder as candidates early on.

Če se kakovost spremeni, države članice oblikujejo indekse cen z ustreznimi prilagoditvami kakovosti, ki temeljijo na eksplicitnih ocenah vrednosti te spremembe.
where quality changes occur, member states shall construct price indices by making appropriate quality adjustments based on explicit estimates of the value of the quality change.

očitna slabost implicitnih ali eksplicitnih jamstev, ki jih izdajo javni organi, je, da porabljajo davkoplačevalski denar in s tem vplivajo na javne finance.
implicit or explicit guarantees issued by public authorities have the obvious drawback of using taxpayers’ money and thereby affecting public finances.

prvič, medtem ko uredba taksativno na�teva razloge, zaradi katerih je mogoče ugovarjati registraciji, ne določa nobenih eksplicitnih pogojev za nasprotne utemeljitve, ki bi jih bilo mogoče uporabiti kot obrambo zoper ugovor.
first, while the regulation specifies exhaustively the grounds on which registration may be opposed, it lays down no explicit conditions as to the counter-arguments which may be used in defence to opposition.