Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
to imenujemo evtrofikacija, tj. oblika onesnaževanja,ki že dolgo ogroža vse obalne vode evrope.
in addition to the problems they create foraquaculture, they lead to high mortality among young marineorganisms living in coastal waters.
Čeprav je evtrofikacija lahko lokalna ali regionalna težava, se večina porečij eu razteza prek nacionalnih meja.
although eutrophication can be a local or regional problem most river basins in the eu extend across national borders.
posebna pozornost je zato namenjena vplivu dostopa odpadnih hranil v baltsko morje, katerega posledica je evtrofikacija in cvetenje alg.
particular attention is therefore given to the impact of excess nutrients in the baltic sea itself leading to eutrophication and algal blooms.
evtrofikacija baltskega morja in visoka vsebnost okoljskih strupov pomenita, da se povečuje vsebnost hranil ter da je bolj pogosto cvetenje alg in druge flore.
the baltic's eutrophication and its high levels of environmental toxins mean that nutrient levels, the frequency of algae blooms and other flora are on the increase.
med probleme atlantskega dela eu, ki kličejo k skupnim ukrepom, spadajo presežni ulov, onesnaževanje z ladij, evtrofikacija in morski odpadki.
indeed, there are a number of issues which provide cause for common concern in the eu atlantic basin, such as overfishing, pollution from ships, eutrophication and marine litter.
evtrofikacija hranilne snovi (zlasti dušik in fosfor) iz komunalnih odplak in gnojenja v kmetijstvu pospešujejo rast alg in drugega rastlinja v vodi.
eutrophication nutrients (mainly nitrogen and phosphorus) from sewage outfalls and fertilised farmland accelerate the growth of algae and other vegetation in water.
po mojem mnenju bo daleč največji izziv v naslednjih desetletjih evtrofikacija baltskega morja z vsemi njenimi negativnimi učinki, kot so cvetenje alg in cianobakterij, pomanjkanje kisika in mrtva območja.
unlike eu directives, the character of the strategy is not a legally binding one.
z njihovo pomočjo se bo zdravstveno stanje izboljšalo še za tretjino, evtrofikacija pa se bo zmanjšala še za polovico (v primerjavi z učinki obstoječe zakonodaje).
they will deliver an additional third of the health improvements and an additional half of the eutrophication reduction compared with existing legislation.
osnovni pomislek je, da lahko povzročijo presežek hranil, ki pospeši rast alg in višjih rastlinskih vrst, posledica pa je neželena motnja ravnotežja organizmov; ta pojav se imenuje evtrofikacija.
the prime concern is that they can lead to an excess of nutrients which cause an accelerated growth of algae and higher forms of plant life to produce an undesirable disturbance to the balance of organisms, a phenomenon called eutrophication.
sklep komisije o merilih za dobro okoljsko stanje morskih vod se osredotoča na različne vidike morskih ekosistemov, kot so biotska raznovrstnost, ribja populacija, evtrofikacija, kontaminanti, odpadki in hrup.
the commission decision on the criteria for good environmental status of marine waters focuses on different aspects of marine ecosystems including biological diversity, fish population, eutrophication, contaminants, litter and noise.
evtrofikacija, ki jo povzroči človek, in zlasti njeni škodljivi učinki, kot so upad biotske raznovrstnosti, degradacija ekosistemov, škodljivo cvetenje alg in pomanjkanje kisika v spodnjih plasteh voda, so minimalni.
human-induced eutrophication is minimised, especially adverse effects thereof, such as losses in biodiversity, ecosystem degradation, harmful algae blooms and oxygen deficiency in bottom waters.