Je was op zoek naar: harmoniziranem (Sloveens - Engels)

ker kombinirana nomenklatura temelji na harmoniziranem sistemu;
whereas the combined nomenclature is based on the harmonized system;

rezervirano za možnost bodoče uporabe v harmoniziranem sistemu
reserved for possible future use in the hs

rezervirano za možnost bodoče uporabe v harmoniziranem sistemu
reserved for possible future use in the hs

struktura priloge ii k protokolu 4 temelji na harmoniziranem sistemu.
the structure of annex ii of protocol 4 is based on the harmonised system.

77 (rezervirano za možnost bodoče uporabe v harmoniziranem sistemu)
77 (reserved for possible future use in the harmonised system)

leta 2012 je bila za te sanitarne izdelke v harmoniziranem sistemu določena enotna tarifna številka 961900.
in 2012, a single heading 961900 was created in the harmonised system to cover those sanitary articles.

priloga 7 (rezervirano za možnost bodoče uporabe v harmoniziranem sistemu)
annex 7 (reserved for possible future use in the harmonised system)

in sodijo v tarifno številko 2208 mednarodne konvencije o harmoniziranem sistemu poimenovanja in šifrirnih oznak blaga;
and falling within code 2208 of the international convention on the harmonised commodity description and coding system;

druge uredbe so postale odvečne zaradi sprememb opisov proizvodov in njihovih oznak v harmoniziranem sistemu ali kombinirani nomenklaturi.
other regulations have become redundant owing to changes to the descriptions of products and their related codes in the harmonised system or in the combined nomenclature.

priglašeni organi lahko dopustijo preskuse, izvedene na podlagi drugih preskusnih goriv, kot je določeno v harmoniziranem standardu.
notified bodies may accept tests carried out on the basis of other tests fuel as specified in a harmonised standard.

mnenje o uredbah o harmoniziranem indeksu cen življenjskih potrebščin( hicp)( con/ 2000/27)
opinion on regulations on the harmonised index of consumer prices( hicp)( con/ 2000/27)

4.3.4 podobno je včasih velika razlika med povprečno strukturo porabe in načinom tehtanja kazalnikov v harmoniziranem indeksu cen življenjskih potrebščin.
4.3.4 similarly, there is sometimes a considerable difference between the average structure of consumer expenditure and the way the indicators are weighted in the hicp.

in se uvrščajo pod št. 2208 mednarodne konvencije o harmoniziranem poimenovanju in šifrskih oznakah blaga, sklenjene v bruslju 14. junija 1983;
and falling within heading no 2208 of the international convention on the harmonised commodity description and coding system, done at brussels on 14 june 1983;

ker je svet za carinsko sodelovanje potrdil mednarodno konvencijo o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga (v nadaljevanju "hs");
whereas the customs cooperation council approved the international convention on the harmonized commodity description and coding system (hereinafter referred to as the 'hs');

mnenje o časovnem okviru zbiranja cen v harmoniziranem indeksu cen življenskih potrebščin( hicp)( con/ 2006/13)
opinion on the temporal coverage of price collection in the harmonised index of consumer prices( hicp)( con/ 2006/13)

cilj te uredbe je določiti minimalne standarde za obravnavo "tarifnih cen" v harmoniziranem indeksu cen življenjskih potrebščin (hicp).
the aim of this regulation is to set down minimum standards for the treatment of 'tariff prices` in the harmonized index of consumer prices (hicp).

ker je skupnost podpisnica mednarodne konvencije o harmoniziranem poimenovanju in šifrskih oznakah blaga, znanem kot "harmonizirani sistem";
whereas the community is a signatory to the international convention on the harmonized commodity description and coding system, known as the "harmonized system";

ker je svet za carinsko sodelovanje potrdil mednarodno konvencijo o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga (v nadaljevanju "hs");
whereas the customs cooperation council approved the international convention on the harmonized commodity description and coding system (hereinafter referred to as the 'hs');

cilj te uredbe je določiti minimalne standarde za obravnavo "tarifnih cen" v harmoniziranem indeksu cen življenjskih potrebščin (hicp).
the aim of this regulation is to set down minimum standards for the treatment of 'tariff prices` in the harmonized index of consumer prices (hicp).