Je was op zoek naar: homogeni (Sloveens - Engels)

homogeni
homogeneous

homogeni vzorec
homogeneous sample

homogeni proizvod,
homogeneous product,

kakovost, cena in homogeni proizvodi
quality, price and homogeneous products

surovi tobak ni homogeni proizvod.
raw tobacco is not a homogeneous product.

homogeni deli s težo manj kot 5 g
homogenous parts with weight below 5 g

homogeni trgi so v središču teh težav.
homogenous markets are at the centre of this problem.

homogeni deli kompleksnih proizvodov z maso pod 25 g
homogeneous parts of complex articles with weight below 25 g

shema torej ne koristi homogeni kategoriji davkoplačevalcev.
the scheme therefore does not benefit a homogeneous category of taxpayers.

surovi tobak, ki ga pridelujejo proizvajalci, ni homogeni proizvod.
raw tobacco, as produced by growers, is not a homogeneous product.

za analizo morajo biti pripravljeni homogeni in reprezentativni vzorci mesnih proizvodov.
homogeneous and representative samples of the meat product must be prepared for the purposes of analysis.

ker so na splošno rezultati zadnjih dveh meritev homogeni, se prva vrednost izloči.
the results of the last two measurements are normally homogeneous and the first value is eliminated.

"nehomogeni proizvod": proizvod, ki ne ustreza zahtevam za homogeni proizvod.
"non-homogeneous product": a product that does not satisfy the requirements of a homogeneous product.

pri tem je treba upoštevati, da kovinska industrija ni homogeni sektor in je težko posploševati.
however, it should be noted that the metals industry is not a homogeneous sector and it is difficult to make generalisations.

pretok zraka je treba prilagoditi tako, da se zagotovijo homogeni pogoji v celi komori za izpostavljanje.
the airflow should be adjusted to ensure that conditions throughout the exposure chamber are homogeneous.

osnovna zahteva je pridobiti reprezentativni in homogeni laboratorijski vzorec, ne da bi prišlo do sekundarnega onesnaženja.
the basic requirement is to obtain a representative and homogeneous laboratory sample without introducing secondary contamination.

sestavljeni materiali (glej odstavek 6.1.3) se preskušajo kot homogeni materiali.
composite materials (see paragraph 6.1.3) shall be tested as if they were of uniform construction.

osnovna zahteva je, da se pridobi reprezentativni in homogeni laboratorijski vzorec, ne da bi prišlo do sekundarnega onesnaženja.
the basic requirement is to obtain a representative and homogeneous laboratory sample without introducing secondary contamination.

"nehomogeni proizvod": proizvod, ki ne ustreza zahtevam za homogeni proizvod.
"non-homogeneous product": a product that does not satisfy the requirements of a homogeneous product.

"homogeni proizvod": proizvod, ki sestoji iz enega materiala, z enakomerno gostoto in sestavo po vsem proizvodu.
"homogeneous product": a product consisting of a single material, having uniform density and composition throughout the product.