Je was op zoek naar: humus (Sloveens - Engels)

humus
topsoil

4 močvirni humus
4 anmor

7 surovi evtrični humus
7 raw (roh)

naravni humus (skupina g)
bio humus (group g)

3 surovi distrični humus (trhlina)
3 mor

humus pomeni kakovost tal, rodovitnost in ponor co2.
humus means soil quality, fertility and co2 sinks.

avokado, humus, izdelki iz soje (tofu); prehranske ploščice ali pijače.
avocados, hummus, soy-based products (tofu) nutritional bars or drinks

v novejši literaturi se humus jasno štejejo kot sestavni del organskih snovi v tleh (eng.
earthworm humus (vermicompost) is considered by some to be the best organic manure there is.

humus, ki ga predelajo deževniki (vermikompost), je po mnenju nekaterih najboljši organski gnoj.
this process is thought to have been important in the formation of the fertile amazonian dark earths or terra preta do indio.

tematska strategija za varstvo tal29 zahteva uporabo komposta kot enega najboljših virov stabilnih organskih snovi, iz katerih v degradiranih tleh nastaja novi humus.
the thematic strategy for soil protection29 calls for the use of compost as one of the best sources of stable organic matter from which new humus can be formed in degraded soils.

le organska sredstva za izboljšanje tal, kot npr. hlevski gnoj in kompost, se lahko spremenijo v humus, ki izboljša lastnosti tal.
stable organic matter is present in compost and manure and, to a much lesser extent, in sewage sludge and animal slurry, and it is this stable fraction which contributes to the humus pool in the soil, thereby improving soil properties.

pri tem se je treba zavedati, da živa bitja, ki živijo v tleh, v več sto letih proizvedejo humus ravno iz slame, listja, ovenele trave in podobnega.
it is important to understand that humus has been created by soil life precisely from straw, leaves and decayed grass, etc. over several centuries.

zemlja in rastni substrat, ki sta v celoti ali delno sestavljena iz zemlje ali trdnih organskih snovi, kakršni so deli rastlin, humus, vključno s šoto ali lubjem, razen tistega, ki je v celoti sestavljen iz šote.
soil and growing medium as such, which consists in whole or in part of soil or solid organic substances such as parts of plants, humus including peat or bark, other than that composed entirely of peat.