Je was op zoek naar: imigracija (Sloveens - Engels)

družinska imigracija
family immigration

imigracija bi morala biti vključevanje.
immigration ought to be inclusion.

imigracija je eden ključnih virov za evropsko družbo.
immigration is a key resource for european society.

mnoge študije so raziskovale, ali je imigracija rešitev za napovedan demografski upad.
several studies have examined whether or not immigration is a solution to this predicted demographic decline.

po drugi strani so ti organi najšibkejši v južnoevropskih državah, kjer imigracija obstaja manj časa.
on the other hand, the weakest are in the countries where immigration is most recent, in the south of europe.

podobno kot finančna kriza, pandemije, podnebne spremembe, imigracija in resni zločini so ribe alterglobalisti.
like the financial crisis, pandemics, climate change, immigration and serious crime, fish are alter-globalists.

nazadnje prilivi priseljevanja predstavljajo tretji odločilen dejavnik, saj je imigracija pomembna predpostavka pri zagotavljanju demografskega ravnovesja in gospodarske rasti.
finally, migration inflows represent the third decisive factor since immigration is an important premise for ensuring demographic equilibrium and economic growth.

komisija meni, da se bo zaradi demografskega upadanja in staranja prebivalstva rekrutiranje delavcev iz tretjih držav ter imigracija v eu iz ekonomskih razlogov nadaljevala in še stopnjevala.
the commission believes that due to the effect of demographic decline and ageing, recruitment of third country national workers and immigration for economic reasons into the eu is likely to continue and increase.

vendar pa je hkrati splošno priznano, da imigracija ni rešitev za staranje populacije in da ustvarjalci politike z višjim številom imigrantov ne morejo nadomestiti uresničevanja strukturnih in drugih sprememb za soočanje s posledicami staranja prebivalstva.
however, at the same time it is generally acknowledged that immigration is not the solution to ageing populations and that higher net immigration will not exempt policy makers from implementing structural and other changes to cope with the impact of ageing populations.

poročevalka, s katero sočustvujem ob nesrečnih okoliščinah, poudarja, da priseljevanje z namenom zaposlovanja visokokvalificiranih ni dolgoročna rešitev za gospodarske in demografske težave, ob upoštevanju, da na splošno rečeno gospodarska imigracija prizadeva trge dela v državah članicah.
the rapporteur, with whom i commiserate on the unfortunate occurrence, emphasises that immigration for the purpose of highly qualified employment is not a long-term solution to economic and demographic problems, given that, generally speaking, economic immigration affects national labour markets in the member states.

komisija bo zagotovila, da bodo dejavnosti, ki jih bo financiralo leto, dopolnjevale druge intervencije skupnosti na področjih, kot so strukturni skladi, izobraževanje, kultura, mladi, državljanstvo, zaposlovanje, socialne zadeve, enake možnosti, imigracija, spodbujanje temeljnih pravic in boj proti rasizmu in ksenofobiji, politika avdiovizualnih sredstev in raziskave.
the commission will ensure that activities financed by the year will complement other community interventions in areas such as the structural funds, education, culture, youth, citizenship, employment, social affairs, equal opportunities, immigration, promotion of fundamental rights, combating racism and xenophobia, audiovisual policy and research.