Je was op zoek naar: izboljšalo (Sloveens - Engels)

izboljšalo
to improve

izvajanje se je izboljšalo
implementation has improved

to bo izboljšalo našo konkurenčnost.
this will improve our competitiveness.

to bo izboljšalo obveščenost potrošnikov.
this will also improve information for consumers.

to bo izboljšalo konkurenčnost storitev;
this will improve competition among services.

vse to je izboljšalo zdravje ljudi.
all this has improved human health.

kako bi to izboljšalo trenutni položaj?
how would this improve the current situation?

stanje se doslej ni bistveno izboljšalo.
the situation has barely improved since then.

tekom zdravljenja naj bi se stanje izboljšalo.
this should improve during the course of the treatment.

leta 2006 se je proračunsko stanje opazno izboljšalo.
in 2006 the budgetary situation improved markedly.

stanje bolnikov se je po prekinitvi zdravljenja izboljšalo.
improved following discontinuation of therapy.

kako bi se lahko izboljšalo izvajanje obstoječega instrumenta?
how could the implementation of existing instrument be improved?

po ustreznem menjavanju mest injiciranja se je stanje izboljšalo.
when injections were properly dispersed, the condition resolved.

v obravnavanem obdobju se je stanje industrije skupnosti izboljšalo.
the situation of the community industry improved in the period considered.

nja dobivali trudexo, od izhodišča do 24. tedna izboljšalo.
r ankylosing spondylitis

globokomorskimi staleži, za katere se je znanstveno mnenje izboljšalo;
the deep-sea stocks for which the scientific advice has improved;

boljše posvetovanje bo povečalo ozaveščenost in tako izboljšalo uporabo predpisov8.
better consultation will raise awareness and so improve application8.

(71) zmanjšanje emisij bo na splošno izboljšalo kakovost zraka.
(71) overall, air quality benefits are observed.

izboljšalo se je spoštovanje pravic manjšin, vendar se incidenti še pogosti.
in many cases enforcement is weak and administrative capacity remains uneven.