Je was op zoek naar: izločen iz videotoka (Sloveens - Engels)

sladkor, ki je izločen iz sistema kvot.
out-of-quota sugar.

zaradi tega je bil leta 1926 izločen iz parlamenta.
much of his early childhood was spent in vicenza, where his family relocated when he was 2 years old.

v preteklosti so v medicini uporabljali fsh, ki je bil izločen iz urina.
previously, the fsh used as a medicine was extracted from urine.

skupni znesek, ki je bil z odločbami o skladnosti izločen iz financiranja skupnosti
total amount excluded from community nancingby conformity decisions

v teh študijah so zdravilo gonal-f primerjali s fsh, ki je bil izločen iz urina.
in these studies, gonal-f was compared with human fsh that had been extracted from urine.

emodepsid je bil izločen iz seruma z razpolovno dobo 10 ur, medtem ko je bila razpolovna doba toltrazurila 138 ur.
emodepside was eliminated from the serum with a half-life of 10 hours while the half life of toltrazuril was 138 hours.

del proizvodnje, ki je izločen iz sistema kvot, je treba uporabiti, da se zagotovi ustrezna oskrba najbolj oddaljenih regij.
a part of the out of quota production should be used to ensure the adequate supply to the outermost regions.

po mnenju organov zda je bioetanol, proizveden iz koruze, ki predstavlja skoraj celotno proizvodnjo in izvoz bioetanola v zda, izrecno izločen iz bcap.
according to the authorities of the usa, bioethanol produced from corn, which accounts for nearly all us bioethanol production and exports, is specifically excluded from the bcap.

kar se tiče izvoza, predlog prepoveduje izvoz sladkorja, ki je izločen iz sistema kvot, in ne načrtuje izvoza sladkorja iz kvot brez nadomestila;
where exports are concerned, the proposal prohibits the export of out-of-quota sugar and does not consider the export of quota sugar without refund;

pri sadnem soku kot stopnja brix velja stopnja brix soka, ki je bil izločen iz sadja, in se ne spremeni, razen pri mešanju s sokom iz iste vrste sadja.
for fruit juice the brix level shall be the one of the juice as extracted from the fruit and shall not be modified, except by blending with the juice of the same species of fruit.

Če je sok iz koncentrata izdelan iz sadja, ki ni naveden na zgornjem seznamu, je najmanjša stopnja brix rekonstituiranega soka stopnja brix soka, ki je bil izločen iz sadja za izdelavo koncentrata.
if a juice from concentrate is manufactured from a fruit not mentioned in the above list, the minimum brix level of the reconstituted juice shall be the brix level of the juice as extracted from the fruit used to make the concentrate.

rezerve znesek, izločen iz razdeljivega dobička, ki ni namenjen poravnavi neke določene obveznosti, nepredvidenega izdatka ali pričakovanega zmanjšanja vrednosti sredstev, za katerega je znano, da obstaja na datum bilance stanja.
straight-line depreciation/amortisation depreciation/amortisation over a given period is determined by dividing the cost of the asset, less its estimated residual value, by the estimated useful life of the asset pro rata temporis. —

zaradi razlogov, omenjenih v uvodni izjavi (33) zgoraj, je moral biti eden proizvajalec skupnosti, ki se ni upošteval kot del industrije skupnosti, tudi izločen iz vzorca.
for the reasons mentioned in recital 33, one community producer which was disregarded as part of the community industry had also to be taken out of the sample.

rezerve pomenijo znesek, izločen iz dobička, ki se lahko razdeli in ki ni namenjen za poravnavo neke določene obveznosti, nepredvidenega izdatka ali pričakovanega zmanjšanja vrednosti sredstev, za katerega je znano, da obstaja na datum bilance stanja.
reserves shall mean an amount set aside out of distributable profits, which is not intended to meet any specific liability, contingency or expected diminution in value of assets known to exist at the balance sheet date.

rezerve: znesek, izločen iz dobička, ki se lahko razdeli, ki ni namenjen poravnavi neke določene obveznosti, nepredvidenega izdatka ali pričakovanega zmanjšanja vrednosti sredstev, za katerega je znano, da obstaja na datum bilance stanja.
in the context of intra-eurosystem transactions, settlement refers to the elimination of the net balances arising from intraeurosystem transactions and requires the transfer of assets.

rezerve: znesek, izločen iz dobička, ki se lahko razdeli, ki ni namenjen poravnavi neke določene obveznosti, nepredvidenega izdatka ali pričakovanega zmanjšanja vrednosti sredstev, za katerega je znano, da obstaja na datum bilance stanja. srednja tržna cena: srednja točka med prodajno in nakupno ceno za vrednostni papir, ki temelji na kotacijah za transakcije normalnega tržnega obsega priznanih vzdrževalcev trga ali priznanih borz in ki se uporablja pri četrtletnem postopku prevrednotenja.
reverse transaction: an operation whereby the central bank buys( reverse repo) or sells( repo) assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral. securities held as an earmarked portfolio: earmarked investments held as counterpart funds consisting of securities, equity instruments, participating interests and/ or investments in subsidiaries, matching an identifiable item on the liabilities side of the balance sheet, irrespective of whether there is a legal, statutory or other constraint e.g. pension funds, severance schemes, provisions, capital, reserves.