Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di izločen iz videotoka da Sloveno a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Sloveno

Inglese

Informazioni

Sloveno

sladkor, ki je izločen iz sistema kvot.

Inglese

out-of-quota sugar.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

Zaradi tega je bil leta 1926 izločen iz parlamenta.

Inglese

Much of his early childhood was spent in Vicenza, where his family relocated when he was 2 years old.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

V preteklosti so v medicini uporabljali FSH, ki je bil izločen iz urina.

Inglese

Previously, the FSH used as a medicine was extracted from urine.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Sloveno

Madagaskar je bil izločen iz Afriške unije in Skupnosti za južnoafriški razvoj.

Inglese

Madagascar has been suspended from the African Union and the Southern Africa Development Community.

Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Sloveno

Skupni znesek, ki je bil z odločbami o skladnosti izločen iz financiranja Skupnosti

Inglese

Total amount excluded from Community nancingby conformity decisions

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

V teh študijah so zdravilo GONAL-f primerjali s FSH, ki je bil izločen iz urina.

Inglese

In these studies, GONAL-f was compared with human FSH that had been extracted from urine.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

V teh raziskavah so zdravilo GONAL- f primerjali s FSH, ki je bil izločen iz urina.

Inglese

In these studies, GONAL-f was compared to human FSH that had been extracted from urine.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Sloveno

Emodepsid je bil izločen iz seruma z razpolovno dobo 10 ur, medtem ko je bila razpolovna doba toltrazurila 138 ur.

Inglese

Emodepside was eliminated from the serum with a half-life of 10 hours while the half life of toltrazuril was 138 hours.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

Če zahtevanih podatkov ni ali če so predložene informacije nezadovoljive, bo kandidat oziroma ponudnik izločen iz postopka.

Inglese

If required particulars are missing, or if the information provided is considered unsatisfactory, the candidate or tenderer will be excluded from the procedure.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

Del proizvodnje, ki je izločen iz sistema kvot, je treba uporabiti, da se zagotovi ustrezna oskrba najbolj oddaljenih regij.

Inglese

A part of the out of quota production should be used to ensure the adequate supply to the outermost regions.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

Kot je ugotovljeno v uvodni izjavi (11), je bil s folijo površinski vezan les okoumé izločen iz preiskave.

Inglese

As set out in recital 11, film-faced okoumé plywood has been excluded from the scope of the investigation.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

Po mnenju organov ZDA je bioetanol, proizveden iz koruze, ki predstavlja skoraj celotno proizvodnjo in izvoz bioetanola v ZDA, izrecno izločen iz BCAP.

Inglese

According to the authorities of the USA, bioethanol produced from corn, which accounts for nearly all US bioethanol production and exports, is specifically excluded from the BCAP.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

kar se tiče izvoza, predlog prepoveduje izvoz sladkorja, ki je izločen iz sistema kvot, in ne načrtuje izvoza sladkorja iz kvot brez nadomestila;

Inglese

where exports are concerned, the proposal prohibits the export of out-of-quota sugar and does not consider the export of quota sugar without refund;

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

Prejšnji sistem posamičnih odobritev, ki so jih države članice odobrile za vsako pošiljko posebej, je bil izločen iz osnovne uredbe in se zdaj postopno opravlja.

Inglese

The previous system of individual authorisations granted by MS consignment by consignment was removed from the basic Regulation and is now being phased out.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

Iz tega sledi, da Evropski parlament kot glas evropskih narodov ne sme biti izločen iz pogajanj in mora prejemati enake informacije kot Svet; to je demokratična zahteva.

Inglese

It follows that the European Parliament, as the voice of the European peoples, cannot be excluded from these negotiations and must receive the same information as that issued to the Council; this is a democratic requirement.

Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Sloveno

Pri sadnem soku kot stopnja Brix velja stopnja Brix soka, ki je bil izločen iz sadja, in se ne spremeni, razen pri mešanju s sokom iz iste vrste sadja.

Inglese

For fruit juice the Brix level shall be the one of the juice as extracted from the fruit and shall not be modified, except by blending with the juice of the same species of fruit.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

Če je sok iz koncentrata izdelan iz sadeža, ki ni naveden v Prilogi V, je najmanjša stopnja Brix za rekonstruirani sok stopnja Brix soka, ki je bil izločen iz sadja za izdelavo koncentrata.

Inglese

If a juice from concentrate is manufactured from a fruit not mentioned in Annex V, the minimum Brix level of the reconstituted juice shall be the Brix level of the juice as extracted from the fruit used to make the concentrate.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

Če je sok iz koncentrata izdelan iz sadja, ki ni naveden na zgornjem seznamu, je najmanjša stopnja Brix rekonstituiranega soka stopnja Brix soka, ki je bil izločen iz sadja za izdelavo koncentrata.

Inglese

If a juice from concentrate is manufactured from a fruit not mentioned in the above list, the minimum Brix level of the reconstituted juice shall be the Brix level of the juice as extracted from the fruit used to make the concentrate.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

Rezerve znesek, izločen iz razdeljivega dobička, ki ni namenjen poravnavi neke določene obveznosti, nepredvidenega izdatka ali pričakovanega zmanjšanja vrednosti sredstev, za katerega je znano, da obstaja na datum bilance stanja.

Inglese

Straight-line depreciation/amortisation depreciation/amortisation over a given period is determined by dividing the cost of the asset, less its estimated residual value, by the estimated useful life of the asset pro rata temporis. —

Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

Odbor obžaluje dejstvo, da je predvideni predlog Komisije za evropsko tiskovno agencijo izločen iz končnega osnutka bele knjige, saj bi glede na začetne odzive sprožil obsežno razpravo o naravi odnosa med mediji, ki delujejo v Bruslju, in institucijami EU.

Inglese

The Committee regrets the fact that the Commission's intended suggestion for a European press agency was dropped from the final draft of the White Paper since, as initial reactions demonstrated, this would have provoked a broad-ranging debate about the nature of the relationship between the Brussels-based media and the EU’s institutions.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK