Je was op zoek naar: letošnji (Sloveens - Engels)

letošnji poganjki
current year shoots

letošnji dogodki vključujejo:
this year’s events include the following:

letošnji skupni zmagovalci po regijah so:
this year's overall winners per region are:

letošnji razpis je usmerjen v tri področja:
this year's call focuses on three fields:

letošnji zeleni teden bo posvečen biološki raznovrstnosti.
this year’s green week will focus on biodiversity.

letošnji razpis obsega pet glavnih prednostnih področij:
this year's call has five main priority areas:

letošnji vrh g8 poteka v še posebej težkih okoliščinah.
this year's g 8 summit takes place in particularly testing times.

letošnji cilj je ta projekt razširiti na druge evropske jezike.
the objective is to extend the scheme to other european languages this year.

letošnji obseg uvoza iz kitajske je še vedno razmeroma majhen.
indeed in this year volume of imports from china were still relatively low.

letošnji open days potekajo v ključnem trenutku regionalne politike evropske unije.
open days 2013 comes at a decisive moment for eu regional policy.

program media podpira tržnico od leta 2005, letošnji je namenil 105 000 evrov.
media has supported the market since 2005 and is contributing €105 000 for this year's event.

letošnji razpisi za predloge so bili oblikovani v sklopu treh ločenih delovnih programov:
this year's calls for proposals have been established under three separate work programmes:

letošnji pregled je pokazal nadaljnji pozitivni razvoj na področju zaposlovanja in socialnih zadev v eu.
this year's review reveals further positive employment and social developments in the eu.

letošnji rezultati tudi ponovno kažejo, da so južna koreja, zda in japonska uspešnejše od eu.
this year's results also again show that south korea, the us, and japan have a performance lead over the eu.

in končno, letošnji sveženj kaže na pomembnost povezovanja različnih politik in instrumentov, tudi na ravni eu.
finally, this package shows the importance of bringing different policies and instruments together, including at eu level.

drugi del vsebuje nekaj splošnih ugotovitev glede okoliščin, v katerih je bil objavljen letošnji pregled rasti.
part 2 contains some general comments related to the context in which this year's ags is published.

letošnji dogodki v severni afriki so potrdili, da morata iti gospodarski in socialni razvoj z roko v roki z razvojem demokracije.
the events across north africa this year have confirmed that economic and social development has to go hand in hand with democratic development.

kot običajno letošnji dnevi evropske kulturne dediščine ponujajo bogato in raznovrstno izbiro zanimivih spomenikov in dogodkov, ki oživljajo zgodovino.
as usual, this year's european heritage days is brimming with a rich and varied range of fascinating sites and events which bring history alive.

kot je bilo pojasnjeno v letošnji izjavi o politiki, je treba opraviti še veliko dela, če naj dosežemo cilje skupne ribiške politike,
as this year's policy statement made clear, there is still a long way to go if we are to achieve the aims of the common fisheries policy, namely fisheries which are sustainable for the long-term in economic, social and biological terms.

komisar oettinger bo letošnji indeks desi predstavil na današnjem forumu v bruslju (ob 9:45 po srednjeevropskem času).
this year's desi is presented today by commissioner oettinger at the forum in brussels (9.45 cet).