Je was op zoek naar: libor (Sloveens - Engels)

dem-libor
dem libor

škandal libor
libor fraud

obrestna mera libor
london interbank offered rate

12-mesečni libor
12-month libor

libor rouČek, podpredsednik evropskega parlamenta
mr libor rouček, vice-president of the european parliament

london interbank borrowing offered rate (libor)
london interbank borrowing offered rate (libor)

libor roucek, podpredsednik evropskega parlamenta, ob 15.00
mr libor roucek, vice-president of the european parliament, at 3 p.m.

1-mesečni libor + [10–60] bazičnih točk
1 month libor + [10-60] bps

običajno bi te stopnje morale biti le malenkost višje od libor.
normally, these rates should be only slightly above libor.

libor rouČek in isabelle durant, podpredsednika evropskega parlamenta, ob 15.00
mr libor rouček and ms isabelle durant, vice-presidents of the european parliament: 3 p.m.

novi ukrepi za povrnitev zaupanja v referenčne vrednosti po škandalih v zvezi z obrestnima merama libor in euribor
new measures to restore confidence in benchmarks following libor and euribor scandals

mednarodne preiskave manipulacije libor, ki trenutno potekajo, so razkrile še en primer škandaloznega ravnanja bank.
the international investigations underway into the manipulation of libor have revealed yet another example of scandalous behaviour by the banks.

navedena referenčna stopnja je odvisna od trajanja in valute vlog (euribor/libor).
that reference rate may vary depending on duration and currency of the deposits (euribor/libor).

obrestne mere, ki jih je zaračunala banka […] (posojila v usd na podlagi obrestne mere libor)
interest rates charged by […] (usd loans based on libor)

obresti/stopnje pribitka za tovrstno financiranje se primerjajo z obrestno mero libor plus razliko, ki jo zaračunajo banke.
the interest/mark-up for this financing is benchmarked to libor rate plus a spread charged by the banks.

današnje spremembe bodo jasno prepovedale manipulacijo z referenčnimi vrednostmi, vključno z libor in euribor, ter razglasile takšno manipulacijo za kaznivo dejanje.
today's amendments will clearly prohibit the manipulation of benchmarks, including libor and euribor, and make such manipulation a criminal offence.

vložek ravni 2 je obrestna mera zamenjave libor, če je to mero mogoče opazovati v običajno določenih intervalih v praktično celotnem trajanju zamenjave;
a level 2 input would be the libor swap rate if that rate is observable at commonly quoted intervals for substantially the full term of the swap.

na primer, pogodba lahko zahteva določeno plačilo 1000 [1] de, če se šestmesečni libor poveča za 100 odstotnih točk.
for example, a contract may require a fixed payment of cu1000 [1] if six-month libor increases by 100 basis points.

to tveganje bi lahko bilo del obrestnega tveganja v vsaki postavki v varovanem stanju, kot je primerjalna obrestna mera (npr. libor).
this risk could be a portion of the interest rate risk in each of the items in the hedged position, such as a benchmark interest rate (eg libor).

da bi dokazali, da evropa ponuja precejšnjo dodano vrednost, je treba nujno spodbujati večjo transparentnost dejavnosti bank ter preprečevati konflikte interesov in nepošteno prakso, kot je manipuliranje obrestnih mer libor.
in order to demonstrate that europe adds significant value, it is vital to promote greater transparency in bank practices, inhibiting conflicts of interest and malpractice such as the libor manipulation of interest rates.