Je was op zoek naar: maone (Sloveens - Engels)

maone
lighters

maone: 39 eur na tono;
lighters: eur 39 per tonne.

ne velja za maone brez bivalnih prostorov in strojnice ali kotlovnice.
shall not apply to lighters with no accommodation and no engine or boiler rooms.

poglavja 3 in 7.02, 7.04 in 7.05.1 ne veljajo za maone.
chapter 3 and 7.02, 7.04 and 7.05.1 shall not apply to lighters.

v takem primeru morajo biti dovoljene maone navedene v spričevalu plovila, ki poganja navezo.
where they do, the authorized lighters must be named in the certificate of the vessel providing the propulsion for the train.

ploščad mora potisnemu plovilu omogočati zavzetje stabilnega položaja glede na maono in zlasti preprečevati, da bi potisno plovilo zavilo od krme maone.
the platform must also be such as to enable the pusher to take up a fixed position in relation to the lighters, and particularly to prevent the pusher sheering out sideways to the stern of the lighters.

ladijske maone morajo izpolnjevati tudi naslednje konstrukcijske zahteve: (a) prečne za vodo neprepustne pregrade iz 2.02.3 niso potrebne, če so premci zmožni vzdržati najmanj 2,5-krat večjo obremenitev od tiste, ki je določena za pregrado proti trkom na plovilu za plovbo po celinskih plovnih poteh z enakim ugrezom, narejeno po specifikacijah klasifikacijskega zavoda, odobrenega od države članice, ki mora izdati spričevalo.
ship-borne lighters shall also comply with the following construction requirements: (a) the transverse watertight bulkheads referred to in 2.02.3 are not required if the bows are capable of withstanding an impact at least 2 75 times that required in the collision bulkhead of an inland waterway vessel of the same draught built to the specifications of a classification society approved by the member state which has to issue the certificate.