Je was op zoek naar: minimalnimi (Sloveens - Engels)

popravek neskladnosti z minimalnimi standardi
cure of non-compliance with minimum standards

skladnost serije z minimalnimi zahtevami.
compliance of the batch with the minimum requirements set.

konvencionalno mokro gašenje koksa z minimalnimi emisijami;
using emission-minimised conventional wet quenching

ukrepi morajo biti skladni z naslednjimi minimalnimi standardi.
the measures must comply with the following minimum standards.

pga pri bolnikih brez sprememb ali z minimalnimi spremembami n (%)
pga of cleared or minimal n (%)

priključiti in izključiti merilne naprave in vòde z minimalnimi emisijami
connect and disconnect gauges and lines with minimal emissions

neskladnost z minimalnimi zahtevami iz člena 161(1)(a);
non-compliance with minimum requirements as set out in point (a) of article 161(1);

ocena sestave telesa z neinvazivnimi ukrepi in minimalnimi omejitvami;
assessing body composition by non-invasive measures and with minimal restraint;

osebna zaščitna oprema, namenjena zaščiti uporabnikov pred minimalnimi nevarnostmi.
ppe intended to protect users against minimal risks.

nadzor se izvaja z vzorčenjem v skladu z naslednjimi minimalnimi standardi:
checks shall be carried out by sampling in accordance with the following minimum standards:

operacije v zraČnem prostoru z zmanjŠanimi minimalnimi navpiČnimi razdvajanji (rvsm)
operations in airspace with reduced vertical separation minima (rvsm)

Člen 6 odkrivanje neprimernih eurobankovcev preverjanje primernosti se izvaja v skladu z minimalnimi 1.
article 4 classification and treatment of euro banknotes by banknote handling machines 1.

aplikacijo zlahka namesti osebje z minimalno usposobljenostjo na področju it in z minimalnimi izkušnjami.
the application can easily be installed by staff with a minimum of it-qualifications and experience.

namen pripomočkov za interventno kardiologijo je zdravljenje bolezni koronarne arterije z minimalnimi invazivnimi posegi.
interventional cardiology devices are designed to treat, through minimally invasive procedures, coronary artery diseases.

oprema za operacije v določenem zračnem prostoru z zmanjšanimi minimalnimi navpičnimi razdvajanji (rvsm)
equipment for operation in defined airspace with reduced vertical separation minima (rvsm)

določbe, povezane z minimalnimi pogoji, ki jih mora grčija izpolnjevati pri nadzoru in upravnih kaznih.
the provisions relating to the minimum specifications of the checks and administrative penalties which greece must apply.

(a) minimalnimi standardi za enotno stopnjo funkcij in storitev nacionalnih/vladnih cert,
(a) a minimal set of standards for harmonised level functions and services for national/governmental certs;

< 25 g/t koksa za konvencionalno mokro gašenje koksa z minimalnimi emisijami [4];
< 25 g/t coke in case of emission minimised conventional wet quenching [4]

zahteve v zvezi z minimalnimi kakovostnimi standardi ponavadi sodijo izven področja uporabe člena 81(1).
the requirements concerning minimum quality standards would not normally fall within article 81(1).

preverjanje primernosti se izvaja v skladu z minimalnimi standardi, določenimi v prilogah iiia in iiib.
fitness checking shall be carried out in accordance with the minimum standards laid down in annexes iiia and iiib.