Je was op zoek naar: naj ne bi več (Sloveens - Engels)

potrebovali naj ne bi več kakor 0,5 ml
not more than 0,5 ml should be required

pregled naj ne bi trajal več kot 12 mesecev.
this scrutiny should not exceed a period of 12 months.

zmanjšanje naj ne bi preseglo 50 %).
this reduction should not exceed 50 %).

naj ne bi povzročila tretja oseba
is not assumed to have been caused by a liable third party.

pri titraciji naj ne bi porabili več kakor 0,2 ml
not more than 0,2 ml should be required

eurofisc naj ne bi bil pravna oseba.
eurofisc would not have legal personality.

ta pripomoček se naj ne bi klical neposredno.
this helper utility is not supposed to be called directly.

podatki se ne bi več shranjevali na več mestih.
there will be no multiple storage of data.

cirr naj ne bi izkrivljale domačih konkurenčnih pogojev, in
cirrs should not distort domestic competitive conditions, and

mejna koncentracija gela naj ne bi bila večja od 0,25 %
the threshold gel concentration should not be higher than 0,25 %

odmerka naj ne bi prilagajali pogosteje kot enkrat na mesec.
dose adjustments should not be made more frequently than once a month.

za preučitev naj ne bi bilo potrebno, da jo izvede sodnik.
the examination should not need to be carried out by a judge.

zato naj za navedena območja te omejitve ne bi več veljale, kakor je zahtevala argentina.
those restrictions should therefore no longer apply to those areas of argentina, as requested by that country.

financiranje dodatnih zaščitnih ukrepov naj ne bi povzročalo izkrivljanja konkurence.
the funding of extra security measures should not generate distortions of competition.

zato sedanje omejitve glede zdravstvenega varstva živali v zadevnem delu bocvane naj ne bi več veljale.
accordingly, the current animal health restrictions in the concerned part of botswana should no longer apply.

zakonodaja unije ne bi več smela določati metodologij za zbiranje podatkov.
union legislation should no longer determine the details of methodologies to be applied in collecting data.

Že leta 2002 je bilo v ipn navedeno, da naj ne bi več vlagali v hb in da naj bi to družbo odcepili.
as early as 2002 the ibp indicated that no further investments should be made in hb and that it should be spun off.

esomeprazola in klopidogrela naj ne bi uporabljali skupaj (glejte poglavje 4.5).
the use of esomeprazole with clopidogrel should be discouraged (see section 4.5).

francoska in nemška vlada – in morda tudi vlade drugihevropskih držav – naj ne bi več same vodile svojih industrij premoga in jekla.
his idea was that the governments of franceand germany – and perhaps of other european countries too – should no longer run their own coaland steel industries.

francoska in nemška vlada – in morda tudi vlade drugih evropskih držav – naj ne bi več same vodile svojih industrij premoga in jekla.
his idea was that the governments of france and germany – and perhaps of other european countries too – should no longer run their own coal and steel industries.