Je was op zoek naar: napetostni (Sloveens - Engels)

napetostni krogi
voltage circuits

preskusi za ugotovitev odpornosti proti napetostni koroziji
tests for assessing susceptibility to stress corrosion

napetostni udari na napajalnih vodih in/ali signalnih vodih,
surges on supply lines and/or signal lines.

napetostni prehodni pojavi na napajalnih vodih in/ali signalnih vodih,
voltage transients on supply lines and/or signal lines,

proti interkristalni in napetostni koroziji na 12 preskušancih, kakor je opisano v prilogi ii,
intercrystalline corrosion and stress corrosion on 12 test-pieces as described in annex ii,

1.4 največji napetostni prenos enosmernega toka mora biti zagotovljen v okviru stabilnega omrežja eu.
1.4 maximum voltage direct-current transmission has to be built up in a stable eu-wide network.

to omogoča, da se napetostni krog prej segreje in da se preveri, ali se rotor prosto vrti.
this allows the voltage circuit to be heated in advance and a check to be made that the rotor turns freely.

med preskusoma a in b v spodnji tabeli se tokokrogi, ki niso vključeni v napetostni preskus, zvežejo na ogrodje.
during tests a and b in the table below, the circuits which are not submitted to the voltage test shall be connected to the frame.

tako se mora, če so pri normalni uporabi napetostni in tokovni krogi gonilnega elementa merilnega sistema povezani, preskus izvesti na celoti.
thus, when in normal use the voltage and the current circuits of a driving element are connected together, the test shall be made on the whole.

vsak napetostni udar se uporabi 5-krat z zamikom 1 minute za vsako od naslednjih faz: 0, 90, 180 in 270°;
each surge shall be applied five times at 1-minute delay for each of following phases: 0, 90, 180 and 270°;

pri določitvi višine pavšalnega zneska bo treba upoštevati moč priključka (moč varovalk) in napetostni nivo, na katerega je priključen porabnik, ter porabniško skupino.
when determining the amount of the lump sum payment, account will be taken of the power of the connection (fuse rating) and the voltage level at which a particular consumer and consumer group is connected;

kot vir vžiga se uporabi indukcijska iskra, ki traja 0,5 s in jo proizvede visoko napetostni transformator z izhodno napetostjo od 10 do 15 kv (največja vhodna moč 300 w).
a standing induction spark of 0,5 sec. duration, which is generated from a high voltage transformer with an output voltage of 10 to 15 kv (maximum of power input 300 w), is used as the ignition source.

"električna in elektronska oprema" ali "eeo" pomeni opremo, ki je za svoje pravilno delovanje odvisna od električnega toka ali elektromagnetnih polj, in opremo za proizvodnjo, prenos in merjenje toka in polj, ki se uvršča v kategorije, določene v prilogi ia k direktivi 2002/96/es (oeeo), in je oblikovana za uporabo za napetostni razred, ki ne presega 1 000 voltov za izmenični tok in 1 500 voltov za enosmerni tok;
"electrical and electronic equipment" or "eee" means equipment which is dependent on electric currents or electromagnetic fields in order to work properly and equipment for the generation, transfer and measurement of such currents and fields falling under the categories set out in annex ia to directive 2002/96/ec (weee) and designed for use with a voltage rating not exceeding 1000 volts for alternating current and 1500 volts for direct current;