Je was op zoek naar: nenamerne (Sloveens - Engels)

nenamerne spremembe.
inadvertent changes.

nenamerne padce;
unintentional dropping;

ukrepi za preprečevanje nenamerne prisotnosti gso
measures to avoid the unintended presence of gmos

nečistote so nenamerne snovi v surovinah.
impurities are unintended substances in raw materials.

ogrožajo jih tudi namerne ali nenamerne elektromagnetne motnje.
it is also under threat from electromagnetic interference, be it intentional or otherwise.

preprečevanje nenamerne zamenjave zdravil/napak pri zdravljenju
avoidance of accidental mix-ups/medication errors

ukrepi za zmanjšanje ali odpravo izpustov iz nenamerne proizvodnje
measures to reduce or eliminate releases from unintentional production

primere nenamerne izpostavljenosti je treba prijaviti pristojnemu organu.
cases of unintentional exposure should be notified to the competent authority.

preprečevanje hepatitisa b v primeru nenamerne izpostavitve necepljene osebe
prevention of hepatitis b in case of accidental exposure in non-immunised subjects

priporočilo zdravstvenim delavcem glede nenamerne izpostavljenosti zdravilu imlygic.
recommendation regarding accidental exposure of imlygic to hcps:

varnostne lastnosti za preprečevanje nepravočasne ali nenamerne detonacije ali vžiga.
safety features intended to prevent untimely or inadvertent initiation or ignition.

potrebni so ustrezni ukrepi za preprečitev nenamerne izključitve navigacijskega prikaza.
suitable measures are required to prevent inadvertent switching off of the navigation mode.

vvarnostne lastnosti za preprečevanje nepravočasne ali nenamerne detonacije ali vžiga;.
ssafety features intended to prevent untimely or inadvertent initiation or ignition;.

možnost nenamerne škode zaradi izvajalčeve lokacije v soseščini z visokim tveganjem.
the possibility of collateral damage in view of the operator’s location in a high-risk neighbourhood.

v primeru nenamerne izpostavitve med nosečnostjo je treba zdravljenje z zdravilom intrinsa prekiniti.
in case of inadvertent exposure during pregnancy, use of intrinsa must be discontinued.

(g) varnostne lastnosti za preprečevanje nepravočasne ali nenamerne detonacije ali vžiga.
(g) safety features intended to prevent untimely or inadvertent initiation or ignition.

v primeru nenamerne izpostavitve je treba oči izprati z vodo oziroma kožo umiti z vodo in milom.
if accidental exposure occurs, the eyes should be rinsed with water or the skin washed with soap and water.

direktiva o onesnaŽevanju morja z ladij, ki doloČa kazni zlasti za nenamerne izpuste, ostaja veljavna
the directive on ship-source pollution which provides for penalties in the event, in particular, of accidental discharges remains valid

(i)opredelili načini pojava potencialne izpostavljenosti ali nezgodne in nenamerne izpostavljenosti v zdravstvu;
(i) identify ways in which potential exposures or accidental and unintended medical exposures could occur;

avtomatski zaporni mehanizem mora zagotoviti, da se plošča premika samo v eno smer, da bi se preprečilo nenamerne premike.
an automatic blocking mechanism must ensure that the compressor moves in only one direction , to prevent unintentional displacement.