Je was op zoek naar: neregulativni (Sloveens - Engels)

neregulativni instrument
non-regulatory instrument

neregulativni ukrep.
non-regulatory action.

neregulativni vzroki so zapisani s poševno pisavo.
non-regulatory drivers are in italics.

v ta namen so predvideni različni regulativni in neregulativni pristopi:
different approaches, both regulatory and non-regulatory, are being pursued to do this:

druga možnost je neregulativni pristop in dodatna promocija dobrih praks.
the second option is a non-regulatory approach and additional promotion of best practice.

tako so kot dopolnitev pri izvajanju direktive potrebni drugi neregulativni instrumenti, čeprav sami po sebi niso zadostni.
thus, other non-regulatory measures, although not sufficient on their own, are necessary to complement the implementation of the directive.

to pomeni, da se bodo sedanja deus in povezani regulativni in neregulativni instrumenti še naprej izvajali kot se sedaj.
it implies that the current epbd and related regulatory and non-regulatory instruments continue to be implemented as now.

neregulativni ukrepi, kot so prostovoljni sporazumi, obveščanje potrošnikov ter raziskave in tehnološki razvoj, imajo lahko koristno vlogo.
non-regulatory measures such as voluntary agreements, consumer information and rtd can play a helpful role.

v skladu z nacionalnimi podatki se je leta 2006 dejansko opravilo le 72% dovoljenega ribolovnega napora, kar na splošno kaže, da so zmanjšanja dejavnosti flot povzročili predvsem neregulativni dejavniki.
to bring thisabout, the european commission is ready todo whatever is required to ensure that stakeholders, consumers, scientists and managerscan work together, and replace the viciouscircle encouraged by past policies with a genuinely virtuous cycle – a true win-win situation.

druga možnost, neregulativni pristop in dodatna promocija najboljših praks, bi zajemala povečanje obsega komunikacije in po potrebi predlog povečanja finančne podpore spodbujanju dobrih praks ter priporočilo o ureditvi ustanavljanja in delovanja evropskih svetov delavcev.
the second option non-regulatory approach — additional promotion of best practice would include an increase in communication actions, possibly followed by a proposal for an increase in existing financial support for promotion actions and a recommendation on the setting up and functioning of ewcs.

ob upoštevanju njenega učinka na opredeljene cilje in stroškovne učinkovitosti je najboljša tretja možnost, revizija obstoječe zakonodaje, v povezavi z ukrepi ozaveščanja iz druge možnosti, neregulativni pristop in dodatno spodbujanje najboljših praks, zlasti komunikacijskih ukrepov.
taking into account its impact on established objectives and cost-effectiveness, the preferred option is the third option review of existing legislation, combined with awareness-raising actions from the second option non-regulatory approach — additional promotion of best practice, starting with communication actions.

zamejevanje cen, geografsko porazdeljevanje ali podobni instrumenti kot tudi neregulativni ukrepi, kot so javno dostopne primerjave maloprodajnih tarif, se lahko uporabljajo za dosego dveh ciljev hkrati: pospeševanje učinkovite konkurence ob hkratnem izpolnjevanju javnega interesa, kot je ohranitev cenovne dostopnosti javno dostopnih telefonskih storitev za nekatere potrošnike.
price cap regulation, geographical averaging or similar instruments, as well as non-regulatory measures such as publicly available comparisons of retail tariffs, may be used to achieve the twin objectives of promoting effective competition whilst pursuing public interest needs, such as maintaining the affordability of publicly available telephone services for some consumers.