Je was op zoek naar: občutka (Sloveens - Engels)

izguba občutka
loss of sensation

izguba občutka dotika,
lack of sense of touch

- spremembo občutka okusa,
- change in the sense of taste,

izguba občutka v ustih
loss of feeling in the mouth

spodbujanje občutka skupne regionalne identitete.
promotion of a commonly felt regional identity.

nimam občutka, da smo na takšni poti.
i do not get the impression that we are on such a path.

spomnim se najprej občutka rahlega presenečenja.
i remember first feeling slight surprise.

ampak bistvo je, da nimamo tega občutka.
but the point is, it doesn't feel that way.

vendar nimamo splošnega občutka in ni zavezanosti.
but the overall feeling is missing, and the commitment itself is missing.

najprej sem spoznala, da tega občutka nimam več.
one was that i realized, oh my gosh, i don't feel like that anymore. you know.

prav tako zmanjšuje svobodo občutka varnosti v prometu.
it reduces the freedom to feel safe on the road.

razvijanje občutka pripadnosti evropski uniji pri mladih;
developing young people’s sense of belonging to the european union;

izguba občutka ledvice: nenormalne vrednosti krvnih testov
loss of sensation kidney: abnormal blood tests

pripomore k lajšanju občutka neugodja na koži ali lasišču.
helps lightening discomfort of the skin or of the scalp.

izguba občutka ali težave s premikanjem nekaterih delov telesa,
loss of feeling or problems moving some parts of your body

ne dovolite si občutka, da niste pokazali svoji pravih barv.
don't leave that situation feeling like, oh, i didn't show them who i am.

7.7 prebivalstvo nima vedno občutka, da pripada metropolitanskemu območju.
7.7 people do not always have a sense of belonging to a metropolitan area.

krepitev tega občutka odgovornosti mora postati gonilna sila našega skupnega delovanja.
strengthening this sense of ownership must become the driving force of all our collective action.

prav tako daje možnost za oblikovanje občutka odgovornosti in lastništva med zainteresiranimi stranmi.
it also has the potential to create a sense of responsibility and ownership among stakeholders.

ta seznam se ukvarja z vprašanji izgleda in občutka in splošnimi vprašanji o vmesniku.
this is the list that deals with questions about look and feel, and general user interface considerations.