Je was op zoek naar: oblikovna sprememba (Sloveens - Engels)

sprememba
amendment

sprememba:
modified:

oblikovna črta
form line

oblikovna točka
form spot

oblikovna zasnova: oib
graphic design: oib

oblikovna mehanska zveza
positive mechanical engagement

2 . poglavje oblikovna podoba
chapter 2 design

poglavje : oblikovna podoba 2/3
2/3

decembra 1996 je bila predstavljena oblikovna podoba izbrane serije eurobankovcev.
in december 1996 the selected design series for the euro banknotes was presented.

doslednost oblikovna 6.1–2vsebinska 6.1, 6.3–4
codification 16.10.4 (footnote 12)

oblikovanje eurokovancev oblikovna podoba za eurske kovance je bila izbrana istočasno kot za bankovce.
designing the euro coins the designs for the euro coins were selected at the same time as the euro banknote designs.

v zvezi s tem glej razlago generalnega pravobranilca fennellyja v zadevah c-15/98 in c-105/99 v italijanska republika proti komisiji evropskih skupnosti [2000] recueil, ii-8855, odstavki 61 in nasl., ki trdi, da morajo zakonodajne spremembe bistveno spremeniti sistem, tj. biti več kot le oblikovna sprememba.
see in this respect the interpretation by advocate general fennelly in cases c-15/98 and c-105/99 in italian republic v commission of the european communities [2000] ecr ii-8855, paragraphs 61 seq, who claims that the legislative changes must alter the system significantly, i.e. represent more than just a formal change.