Je was op zoek naar: odstopiti od pogodbe (Sloveens - Engels)

rok za odstop od pogodbe
withdrawal period

pravica do odstopa od pogodbe
right of withdrawal

pravico do odstopa od pogodbe;
the right to withdraw from a contract;

6 ssredstvo za odstop od pogodbe;
6 means of terminating the contract;

vzorčna navodila za odstop od pogodbe
model instructions on withdrawal

napotitev ne sme trajati dlje od pogodbe.
secondment shall not extend beyond the term of the contract.

rok za odstop od pogodbe začne teči:
the period for withdrawal shall begin:

posebni odbor sme odstopiti od teh določb.
the special committee may depart from these provisions.

skupnost mora zato odstopiti od gdanske konvencije –
the community should therefore withdraw from the gdansk convention,

(d) pravica do odstopa od pogodbe, in
(d) the right of withdrawal; and

ne moremo odstopiti od svojih socialnih standardov.
we cannot abandon our social standards.

naročnik sme odstopiti od upoštevanja odstavka 2, če:
a contracting authority may depart from paragraph 2 if:

ne moremo odstopiti od svojih standardov na področju zdravja.
we cannot abandon our health standards.

nikoli ne smemo odstopiti od svoje zavezanosti turškemu članstvu.
we should never waver on our commitment to turkey's membership.

ukrajina komisije ni obvestila o tem, da želi odstopiti od sporazuma.
ukraine has not notified the community of its wish to denunciate the agreement.

ne moremo odstopiti od svojih zahtev na področju varstva podatkov.
we cannot abandon our data protection standard.

zato je treba odstopiti od uredbe (es) št. 2316/1999.
a derogation should therefore be made from regulation (ec) no 2316/1999.

torej je treba odstopiti od uredbe (es) št. 562/2000.
therefore, regulation (ec) no 562/2000 should be derogated from.

ne želimo odstopiti od teh zahtevnih ciljev; želimo jim zagotovili to stabilnost.
we do not want to resile from those challenging targets, but to give them that stability.

kljub temu si eu pridržuje pravico, odstopiti od sporazuma, če naša merila niso izpolnjena.
nor is the eu unique.