Je was op zoek naar: opredeliti se glede (Sloveens - Engels)

opredeliti se mora uporabljena alternativa.
the alternative used must be specified.

selijo se glede na letne wase.
pindos. they move seasonally.

upam, da se glede tega vsi strinjamo.
i hope that we all agree on that.

določijo se glede na cilje študije.
to be determined relative to study goals.

komisija se glede tega strinja s svetom.
the commission shares the view of the council on this.

dogovorili smo se glede "varnostnega dogovora".
we have agreed on what i call a 'safety pact'.

tudi jaz se glede tega ne strinjam s poročevalko.
i, too, wish to disagree with the rapporteur here.

vzorci se glede na velikost pripravijo različno:
samples are processed differently according to their size:

prilagodi se glede na vsebnost škroba v krompirju.
it shall be adjusted according to the starch content of the potatoes.

stopnja ugodnosti se glede na zadevno območje razlikuje.
the level of benefit is different according to the area concerned.

dogovorili smo se glede dveh točk, o treh se še razpravlja.
we have agreed on two items, and three more requests are on the table.

procesna pravila se glede povračila stroškov močno razlikujejo.
the procedural rules with respect to the reimbursement of costs differ significantly.

države članice se glede na obseg industrije močno razlikujejo.
member states differ greatly in industrial importance.

v členu 2(o) se glede regij doda naslednje:
in article 2(o) concerning regions, the following shall be added:

stekla in uteži za ure (uvrščajo se glede na material);
clock or watch glasses or weights (classified according to their constituent material);

stopnja odziva se glede na zelo posebno področje šteje za pozitivno.
the response level is considered positive given the very specific subject matter.

ob morebitnem dvomu se glede odločitve sodni tajnik obrne na predsednika.
if in doubt the registrar shall refer the matter to the president in order for a decision to be taken.

igre se glede produkcije, distribucije, trženja in potrošnje razlikujejo od filmov.
games have different characteristics regarding production, distribution, marketing, and consumption than films.

regija stalnega prebivališča (zbirajo se glede na klasifikacijo regij nuts1)
region of residence (to be collected according to nuts1 classification of regions),

regija stalnega prebivališča (zbirajo se glede na klasifikacijo regij nuts1),
region of residence (to be collected according to the nuts1 classification of regions),