Je was op zoek naar: plaz (Sloveens - Engels)

plaz
avalanche

snežni plaz
avalanche

zemeljski plaz je z zemljevida zbrisal celo vas in pobil več sto ljudi.
one mudslide wiped an entire village off the map and killed hundreds.

2.6 ustvarjanje in distribucija dolžniških vrednostnih papirjev sta sprožila velik plaz.
2.6 the origination and distribution of credit securities became a tidal wave.

lavinske žolne pripomorejo k uspešnemu reševanju ljudi, ki jih je pokopal snežni plaz.
avalanche beacons contribute to the efficient rescue of people submerged by snow following an avalanche.

plaz podobnih pritožb je lahko jasen znak, da trg ne izpolnjuje pričakovanj potrošnikov“.
and a flood of similar complaints can be a strong sign of market that is failing consumers ".

njegova soproga charlotte je umrla, ko je njeno skupino ob smučanju v Švicarskih alpah pokopal plaz.
in the other races of the 1935 season, caracciola won the eifelrennen at the nürburgring and finished second at the penya rhin grand prix in barcelona.

pred približno 35.000 leti se je njegov izbruh in posledično plaz ter pepel razširil na površini vse do današnjega mesta riobamba.
chimborazo then erupted several times during the holocene, the last time around 550 ad ± 150 years.

Šlo je zgolj in samo za plaz, torej nekaj, kar se lahko zgodi v gorskem področju, kot so alpe.
it was purely and simply the result of a landslide, which is something that can occur in a mountainous region like the alps.

lavinske žolne morajo biti izdelane tako, da zanesljivo delujejo tudi, ko jih plaz zajame in ne prenehajo delovati, ko so že dalj časa zasute pod snežnim plazom.
avalance beacons shall be so constructed that they will function reliably after having been exposed to an avalanche and continue to function when being submerged in snow following the avalanche for a longer period.

1.2 gospodarska in finančna kriza, ki se je začela v združenih državah amerike, je močno prizadela evropo in sprožila plaz vse večjih primanjkljajev v večini držav članic.
1.2 the economic and financial crisis, which began in the united states, has severely affected europe and caused a cascade of growing deficits in most member states.