Je was op zoek naar: podrobno opredeliti pojme (Sloveens - Engels)

enota (podrobno opredeliti) [2]
unit (specify) [2]

navedena pravila je zato treba podrobno opredeliti.
those rules should therefore be clarified.

ker mora svet opredeliti pojme za uporabo teh prepovedi;
whereas the council must specify definitions for the application of such prohibition;

treba je podrobno opredeliti pravilo neprofitnosti in pravilo sofinanciranja.
the non-profit rule and the co-financing rule should be specified.

3.4 za to je treba opredeliti pojme in merske enote.
3.4 this requires definition of terms and units of measurement.

treba je podrobno opredeliti ukrepe, ki se financirajo iz obeh skladov.
all the types of measure that can be financed using the said funds should be specified.

treba je podrobno opredeliti sestavo števila zaposlenih za namene opredelitve msp.
it is necessary to establish in detail the composition of the staff headcount for sme definition purposes.

treba je podrobno opredeliti bistvene elemente, ki jih mora vsebovati ta program.
the key elements of these programmes should be specified.

za vsak zgoraj našteti vnos je treba podrobno opredeliti vrsto in sredstva nadzora.
for each entry listed above, the nature and means of control should be specified.

ker je zaželeno podrobno opredeliti pogoje, pod katerimi se uporabljajo določeni predpisi;
whereas it is desirable to specify the conditions under which certain general provisions shall apply;

zato je treba podrobno opredeliti pogoje, po katerih je organiziran prenos podatkov izven eu.
the conditions under which the transfer of data outside the eu is organised have to be clarified.

podrobno opredeliti letne ali konsolidirane računovodske izkaze ter datum in obdobje, ki ga zajemajo;
specify the annual or consolidated financial statements and the date and period they cover;

ker je treba te postopke podrobno opredeliti in določiti pogoje za uporabo nekaterih nesintetičnih proizvodov;
whereas these practices should be specified and conditions for the use of certain non-synthetic products laid down;

treba bi bilo podrobno opredeliti, na kaj natančno se nanaša odobritev komisije v primeru takih ukrepov.
exactly what the commission's approval covers in the case of such measures should be specified.

v okviru obsega študije je treba podrobno opredeliti organizacijo in obravnavati splošni pristop k določanju meja sistema.
the scope of the study shall identify the organisation in detail and address the overall approach used to establish the system boundaries.

zato je treba določiti ustrezno znižanje navedenih potreb in podrobno opredeliti njegovo razdelitev med zadevne države članice.
it is therefore necessary to set the corresponding reduction for these needs and to allocate it among the member states concerned.

ker je treba zato opredeliti pojme mleko in mlečne proizvode in razjasniti poimenovanja, ki morajo biti rezervirana zanje;
whereas milk and milk products should, therefore, be defined and the designations needing to be reserved for them should be clarified;

pri teh prednostnih naložbah bi bilo treba podrobno opredeliti cilje, ki se medsebojno ne izključujejo in h katerim bo esrr prispeval sredstva.
those investment priorities should set out detailed objectives, which are not mutually exclusive, to which the erdf is to contribute.

obseg študije: v okviru obsega študije je treba podrobno opredeliti organizacijo in obravnavati splošni pristop k določanju meja sistema.
the scope of the study shall identify the organisation in detail and address the overall approach used to establish the system boundaries.

obseg študije: v okviru obsega študije je treba podrobno opredeliti analizirani sistem in obravnavati splošni pristop k določanju meja sistema.
the scope of the study shall identify the analysed system in detail and address the overall approach used to establish the system boundaries.