Je was op zoek naar: podvodni (Sloveens - Engels)

podvodni kabel
subsea cable

podvodni krmilni sistemi
subsea control systems

podvodni zvonovi in kesoni
cofferdams and caissons

priporočilo o podvodni kulturni dediščini
recommendation on the underwater cultural heritage

vsi podvodni zvonovi in kesoni morajo biti:
all cofferdams and caissons must be:

hidrotermalni vrelci, podvodni grebeni, in globokomorske spužve.
hydrothermal vents, sea mounts or deep sea sponge beds.

so podvodni komunikacijski sistemi s katero koli izmed naslednjih značilnosti:
being underwater communications systems having any of the following characteristics:

so podvodni komunikacijski sistemi s katero koli od naslednjih značilnosti:
being underwater communications systems having any of the following characteristics:

brenčačev, izdelanih posebej za določanje položaja ali vračanje v podvodni položaj.
pingers specially designed for relocating or returning to an underwater position.

podvodni hrup (npr. zaradi ladijskih prevozov, podvodne akustične opreme)
underwater noise (e.g. from shipping, underwater acoustic equipment),

brenčačev, izdelanih posebej za določanje položaja ali vračanje v podvodni položaj.
pingers specially designed for relocating or returning to an underwater position.

ves zemeljski plin, ki se porabi na danskem, je danski (podvodni) zemeljski plin.
all gas consumed in denmark is danish (offshore) gas,

skladišča in podvodni plinovodi, ki povezujejo področja na danskem delu severnega morja s celinskim delom danske, so v lasti dong.
storages and the offshore pipelines connecting the fields in the danish part of the north sea with mainland denmark are both owned by dong.

države članice uredijo podvodni ribolov s podvodnimi puškami, zlasti da bi izpolnile obveznosti iz člena 8(4).
member states shall regulate underwater fishing with spearguns in particular to fulfil the obligations set out in article 8(4).

podvodni plinovod v kaspijskem morju od turkmenistana do azerbajdžana (trenutno poznan kot ‘transkaspijski plinovod’ (tcp))
sub-marine gas pipeline in the caspian sea from turkmenistan to azerbaijan [currently known as the “trans-caspian gas pipeline” (tcp)]

cilj je zmanjšati vpliv na morsko okolje (npr. podvodni hrup, uvedba invazivnih vrst in onesnaževal iz morja ali kopnega) ter zmanjšati ogljični odtis človekovih dejavnosti.
the aim is to reduce the impact on the marine environment (e.g. underwater noise and introduction of invasive species and pollutants from sea and land) and to minimise the carbon foot-print of human activities.

„magnetometri“, „magnetni gradiometri“, „lastni magnetni gradiometri“, podvodni senzorji električnega polja in „kompenzacijski sistemi“ ter posebej zanje izdelane komponente:
"magnetometers", "magnetic gradiometers", "intrinsic magnetic gradiometers" underwater electric field sensors, "compensation systems", and specially designed components therefor, as follows: