Je was op zoek naar: poteklo (Sloveens - Engels)

„poteklo“
‘expired’

poteklo dovoljenje
outdated permit

potrdilo je poteklo.
cryptography configuration...

vaše pooblastilo ne bo samodejno poteklo.
your authorization will not automatically expire.

dovoljenje je poteklo 31. decembra 2006.
that authorisation expired on 31 december 2006.

Če je potrdilo sti poteklo, kandidat:
if the sti certificate has lapsed, the applicant shall:

to dovoljenje je poteklo 30. septembra 2005.
that authorisation expired on 30 september 2005.

pooblastilo preveritelja je poteklo ali je bilo preklicano,
the verifier’s accreditation has expired or has been withdrawn;

»varnostno potrdilo spletnega mesta je poteklo!«
"the site's security certificate has expired!"

to obdobje v tem postopku še zdaleč ni poteklo.
this period is far from having expired in this proceeding.

zadnje dovoljenje po tem vzorcu bo poteklo 31.12.2006.
the last licence of this model is due to expire on 31.12.2006.

najkrajše obdobje, ki ga določi pristojni organ, je poteklo.
a minimum period, to be determined by the competent authority has elapsed.

opredeli se obdobje poročanja bonitetne ocene, če je že poteklo.
identifies the reporting period of the rating, if in the past.

Če je potrdilo cri poteklo, kandidat v dvanajstih mesecih pred obnovo:
if the cri certificate has lapsed, the applicant shall, within a period of 12 months before renewal:

je poteklo vsaj eno leto od datuma uvedbe zaščitnega ukrepa za uvoz tega izdelka in
at least one year has elapsed since the date of introduction of a safeguard measure on the import of that product; and

Če je potrdilo sfi poteklo, kandidat v dvanajstih mesecih pred oddajo vloge:
if the sfi certificate has lapsed, the applicant shall, within the 12 months preceding the application:

spričevalo letalskega prevoznika ltd sun way je poteklo 3. februarja 2011 in ni bilo obnovljeno.
the aoc of ltd sun way expired on 3 february 2011 and was not renewed.

Če je potrdilo fti poteklo, kandidat opravi osvežitveno usposabljanje za inštruktorja fti pri organizaciji ato.
if the fti certificate has lapsed, the applicant shall receive refresher training as an fti at an ato.

je v obdobju prve javne ponudbe, ki še ni poteklo, in aktivno išče primerne naložbenike;
is within its initial offering period, which has not expired and the entity is actively identifying suitable investors;

chupa chups je za odlog davčnih dolgov zaprosil, preden je poteklo obdobje za prostovoljno plačilo.
chupa chups requested deferral of its tax debts before the period for voluntary payment had expired.